no tribunal

No tribunal terei que me defender.

Au tribunal, je devrai me défendre.

— As Diabólicas (1955)

Quando estarão no tribunal?

Quand seront-ils au tribunal ?

— Leviatã (2014)

Se estiver queimado, nos veremos no tribunal.

Si je suis grillé, on se retrouvera au tribunal.

— Os Visitantes (1993)

Tomara que seja melhor no tribunal do que com o taco.

Espérons qu'il soit meilleur au tribunal qu'avec la raquette.

— Questão de Honra (1992)

Vejo você no tribunal, advogado.

On se voit au tribunal, avocat.

— Questão de Honra (1992)

Nos veremos no tribunal!

On se retrouvera au tribunal !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Muitas vezes essas decisões são tomadas no tribunal.

Souvent, ces décisions sont prises au tribunal.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

No tribunal, o governo a tirou de mim, mas não importa o que digam.

Au tribunal, le gouvernement me l’a enlevée, mais peu importe ce qu’ils disent.

— Decisão de Partir (2022)

O ato foi um erro, como eu disse no tribunal.

Cet acte était une erreur, comme je l’ai dit au tribunal.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você acha que vou deixar escapar no tribunal?

Tu crois que je vais laisser passer ça au tribunal ?

— Leviatã (2014)