Yap.Town

os garotos

garçons

→ garoto
garoto garçon + s pluriel
noun · masculine plural Common #2,654
garçons pluriel de « garoto ».
PO: Os garotos estão jogando futebol no parque.
FR: Les garçons jouent au football dans le parc.
Declension of garoto
garotogarotos

Aqueles garotos me deixam louca!

Ces garçons me rendent folle !

— As Memórias de Marnie (2014)

Fiquem de olho nos garotos ricos.

Gardez un œil sur les garçons riches.

— Três é Demais (1998)

Ei, garotos.

Hé, les garçons.

— O Gângster (2007)

Seus garotos estão perdidos.

Tes garçons sont perdus.

— Questão de Honra (1992)

Certo garotos, iremos correndo até lá!

Très bien les garçons, nous allons y aller en courant !

— Moonrise Kingdom (2012)

Garotos são tão bobos.

Les garçons sont tellement bêtes.

— Suzume (2022)

Para prepará-las, ele colocou elas para lutar com garotos.

Pour les préparer, il les a fait combattre contre des garçons.

— Dangal (2016)

Estavam com ele quando se escondeu dos garotos na livraria.

Ils étaient avec lui lorsqu'il s'est caché des garçons dans la librairie.

— A História sem Fim (1984)

Isto é refeição para garotos em fase de crescimento?

Est-ce un repas pour des garçons en pleine croissance ?

— As Diabólicas (1955)

Eu nunca danço com garotos.

Je ne danse jamais avec des garçons.

— Férias de Amor (1955)

Com licença, garotos.

Excusez-moi, les garçons.

— Quase Famosos (2000)

Cada vez acho menos que vocês, garotos, estão falando sério.

Je crois de moins en moins que vous parlez sérieusement, les gars.

— Pecadores (2025)

John é o maior dos dois garotos.

John est le plus grand des deux garçons.

Faz isso pelos garotos lá na sua mesa.

Fais-le pour les gars à ta table.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Agora você quer que elas lutem com garotos?

Maintenant, tu veux qu’elles se battent contre des garçons ?

— Dangal (2016)

Malditos garotos.

Maudits gamins.

— Nada de Novo no Front (2022)

Qual destes garotos é Masao?

Lequel de ces garçons est Masao ?

Aqueles mesmos garotos do críquete.

Ces mêmes garçons du cricket.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Aquelas duas garotas vieram de Balali e batem em garotos.

Ces deux filles sont venues de Balali et frappent des garçons.

— Dangal (2016)

Você quer que uma garota lute com garotos?

Tu veux qu’une fille se batte contre des garçons ?

— Dangal (2016)

Garotos, tirem a roupa.

Les garçons, enlevez vos vêtements.

— Des vents contraires (2011)

Só porque bateu em garotos.

Juste parce qu’il a frappé des garçons.

— Dangal (2016)

Isso serve pra garotos também!

Ça vaut aussi pour les garçons !

— Delicatessen (1991)

Lá está, garotos.

Voilà, les garçons.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como você fala com garotos?

Comment parles-tu aux garçons ?

— Férias de Amor (1955)

Os três garotos abriram as portas do prédio.

Les trois garçons ont ouvert les portes de l'immeuble.

E um bocado de garotos vindos de Londres fariam a casa virar um clube noturno.

Et une bande de garçons venus de Londres allaient transformer la maison en boîte de nuit.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tudo o que sei, é você é a garota que, derrotou garotos na luta na lama.

Tout ce que je sais, c’est que tu es la fille qui a battu des garçons à la lutte dans la boue.

— Dangal (2016)

Aqueles garotos americanos.

Ces garçons américains.

— Destruição Final 2 (2026)

Vamos nos mudar, garotos.

On va déménager, les garçons.

— O Peso de um Passado (1988)

O que há, garotos?

Qu'est-ce qui se passe, les gars ?

— Elefante (2003)

Eu darei uma benção aos garotos, Finbar.

Je donnerai une bénédiction aux garçons, Finbar.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por ela, garotos!

Pour elle, les gars !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Trabalhem direito, garotos.

Travaillez bien, les garçons.

— Your name. (2016)

Um dia, uns garotos do bairro levaram as compras da minha mãe até em casa.

Un jour, des garçons du quartier ont porté les courses de ma mère jusqu'à la maison.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não teremos espaço para todos esses garotos.

Nous n'aurons pas de place pour tous ces garçons.

— O Orfanato (2007)

Garotos com cara de bebê.

Des garçons au visage de bébé.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Olha o que estamos fazendo com esses garotos.

Regarde ce que nous faisons avec ces garçons.

— O Peso de um Passado (1988)

Nós deveríamos deixá-la brincar com esses garotos?

Devrait-on la laisser jouer avec ces garçons ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você não é como os outros garotos!

Tu n’es pas comme les autres garçons !

— Crematório (2015)

Mas nada se pode comparar com nossos dois garotos.

Mais rien ne peut se comparer à nos deux garçons.

— O Leopardo (1963)

Ela vai lutar com garotos?

Va-t-elle se battre contre des garçons ?

— Dangal (2016)

Alguns garotos fogem, mas eu não o aconselho a fazê-lo.

Certains garçons s'enfuient, mais je ne vous conseille pas de le faire.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ele fez suas filhas usarem shorts e lutar com garotos.

Il a fait porter des shorts à ses filles et les a fait se battre avec des garçons.

— Dangal (2016)

Boa noite garotos.

Bonsoir les garçons.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Garotos, moram nessa barraca?

Les garçons, vous habitez dans cette tente ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Só são garotos, droga!

Ce ne sont que des garçons, bon sang !

— Pinte de Açafrão (2006)

Para procurar alguns garotos.

Pour chercher quelques garçons.

— Nada de Novo no Front (2022)

Façam fila, garotos e nada de papo.

Mettez-vous en rang, les garçons, et pas de bavardage.

— As Diabólicas (1955)

Vamos rezar, garotos.

Prions, les garçons.

— Sede de Sangue (2009)

Lutar com garotos.

Se battre avec des garçons.

— Dangal (2016)

Andem, garotos, se apressem!

Allez, les garçons, dépêchez-vous !

— Quase Famosos (2000)

Meti em garotos como esse na prisão.

J’ai mis des garçons comme lui en prison.

— Os Bons Companheiros (1990)

Fodendo com todos os garotos, mas tinha que roubar o meu!

Tu te tapes tous les mecs, mais il a fallu que tu voles le mien !

— Batalha Real (2000)

Quantos garotos há no quarto?

Combien de garçons y a-t-il dans la chambre ?

Olá, garotos.

Salut les garçons.

— O Tao de Steve (2000)

Por que aqueles garotos estão demorando tanto?

Pourquoi ces garçons mettent-ils autant de temps ?

— Ratatouille (2007)

Nunca vi esses garotos com ele.

Je n'ai jamais vu ces garçons avec lui.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E agora tenho de neutralizar aqueles garotos.

Et maintenant, je dois neutraliser ces garçons.

— Alerta Lobo (2019)

Tinha dois garotos.

Il y avait deux garçons.

— Tropa de Elite (2007)

Você fica com garotos?

Tu sors avec des garçons ?

— Queen (2014)

Isso é suficiente garotos.

Ça suffit, les garçons.

— Férias de Amor (1955)

Geeta venceu garotos maiores.

Geeta a battu des garçons plus grands.

— Dangal (2016)

Até mais, garotos.

À plus tard, les garçons.

— Os Caras Malvados (2022)

Garotos.

Les garçons.

— Des vents contraires (2011)

Você fala mal dos garotos de Hewlands.

Tu dis du mal des garçons de Hewlands.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Avisei a Frota de que só temos um bando de garotos a bordo.

J'ai prévenu la Flotte que nous n'avons qu'une bande de gamins à bord.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

É de garotos como o Micheail de que estamos falando, Teddy.

C'est de garçons comme Micheail dont nous parlons, Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Uns garotos bêbados.

Des garçons ivres.

— Drive (2011)

De uns garotos da escola.

De quelques garçons de l’école.

— A História sem Fim (1984)

Não não sabem que estou com garotos.

Ils ne savent pas que je fréquente des garçons.

— Queen (2014)

Hey, garotos!

Salut les garçons !

— Férias de Amor (1955)

Para os nossos garotos de uniforme.

Pour nos garçons en uniforme.

— O Gângster (2007)