Yap.Town

o seu trabalho

votre travail

→ o
phrase Common #5,968
votre travail Peut désigner votre emploi ou le travail que vous faites.
PO: O seu trabalho foi muito bem feito.
FR: Votre travail a été très bien fait.

Vamos lá, voltar para o seu trabalho!

Allez, retourne à ton travail !

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O seu trabalho será feito.

Votre travail sera fait.

— PK (2014)

Eu termino o seu trabalho.

Je termine votre travail.

— A Vida dos Outros (2006)

Vá fazer o seu trabalho, Chandramukhi.

Va faire ton travail, Chandramukhi.

— देवदास (2002)

Ele estava fazendo o seu trabalho.

Il faisait son travail.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O seu trabalho é ler?

Votre travail consiste-t-il à lire ?

— Questão de Tempo (2013)

Ele fez o seu trabalho sujo e agora está se escondendo.

Il a fait le sale boulot et maintenant il se cache.

— O Salário do Medo (1953)

Eu sei que o seu trabalho não é fácil.

Je sais que votre travail n’est pas facile.

Era o seu trabalho.

C'était son travail.

— Amores Brutos (2000)

Volte para o seu trabalho.

Retournez à votre travail.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Já te expliquei que o seu trabalho está por um fio?

Je t'ai déjà expliqué que ton travail ne tient qu'à un fil ?

— A Princesa Prometida (1987)

Eles sempre fazem bem, o seu trabalho.

Ils font toujours bien leur travail.

— Do Coração (1998)

Qual o seu trabalho?

Quel est ton métier ?

— Irmão Bajrangi (2015)

E o seu trabalho?

Et votre travail ?

— Mommy (2014)

Admiro o seu trabalho.

J’admire votre travail.

— Oito e Meio (1963)

Panoramix, desculpe interromper o seu trabalho, mas você tem uma visita.

Panoramix, excusez-moi de vous déranger dans votre travail, mais vous avez de la visite.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E assim o seu trabalho estará concluído.

Et ainsi, votre travail sera terminé.

— Trem-Bala (2022)

Ele disse que o seu trabalho ia ser feito?

A-t-il dit que votre travail allait être fait ?

— PK (2014)

O seu trabalho também deve lhe trazer muita satisfação!

Votre travail doit également vous procurer beaucoup de satisfaction !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Qual é o seu trabalho?

Quel est votre travail ?

— PK (2014)

Vá fazer o seu trabalho, Francisca.

Va faire ton travail, Francisca.

— O Som ao Redor (2012)

Normal, é o seu trabalho.

C'est normal, c'est votre travail.

— Des vents contraires (2011)

E o seu trabalho, melhorou?

Et votre travail, est-ce qu'il s'est amélioré ?

— Oito e Meio (1963)

Aprecio muito o seu trabalho.

J'apprécie beaucoup votre travail.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O seu trabalho.

Votre travail.

— Laurence Anyways (2012)

Você não consegue trabalhar porque você fez o seu trabalho.

Vous ne pouvez pas travailler parce que vous avez fait votre travail.

— O Gângster (2007)

Sei que acha que está fazendo o seu trabalho.

Je sais que vous pensez faire votre travail.

— Duro de Matar (1988)

Qual ê o seu trabalho?

Quel est votre travail ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Porque é o seu trabalho, não meu.

Parce que c’est votre travail, pas le mien.

— O Som ao Redor (2012)

Fez o seu trabalho.

Il a fait son travail.

— Dinheiro Suspeito (2026)