por vocês

pour vous

→ por
phrase Rare #17,811
pour vous Utilisé pour parler d’une action faite en faveur de plusieurs personnes ou dirigée vers elles.
PO: Fiz isto por vocês.
FR: J’ai fait ça pour vous.

O que posso fazer por vocês?

Que puis-je faire pour vous ?

— Oh Boy (2012)

Chamei por vocês em pensamentos.

Je vous ai appelés par la pensée.

— O Peso de um Passado (1988)

O afeto deste jovem por vocês é tal que sinto que conheço vocês todos.

L'affection de ce jeune homme pour vous est telle que j'ai l'impression de vous connaître tous.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Dei tudo que tinha por vocês!

J'ai tout donné pour vous !

— Dupla Perigosa (2026)

O Morte Branca está esperando por vocês com um exército de assassinos.

La Mort Blanche vous attend avec une armée d'assassins.

— Trem-Bala (2022)

Nós estamos muito felizes por vocês.

Nous sommes très heureux pour vous.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nas minhas aulas, voltarão a aprender a pensar por vocês próprios.

Dans mes cours, vous réapprendrez à penser par vous-mêmes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não há nada que eu posso fazer por vocês.

Il n'y a rien que je puisse faire pour vous.

— Destruição Final 2 (2026)

Deixam de pensar e agir por vocês próprios.

Vous cessez de penser et d'agir par vous-mêmes.

— Malcolm X (1992)

Por vocês e qual exército?

Pour vous, et avec quelle armée ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pena eu não poder fazer mais nada por vocês.

C'est dommage que je ne puisse plus rien faire pour vous.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)