tu te souviens
Assim você lembra?
Comme ça, tu t’en souviens ?
— O Sol Enganador (1994)
Do que você lembra?
De quoi te souviens-tu ?
— Braço de Diamante (1969)
Você lembra como ela parece?
Tu te souviens à quoi elle ressemble ?
— Crematório (2015)
Você lembra das plantas?
Tu te souviens des plantes ?
— Pinóquio (2019)
Isso é o que você lembra.
C’est ce dont tu te souviens.
— Quase Famosos (2000)
Você lembra meu número?
Tu te souviens de mon numéro ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Você lembra.
Tu t'en souviens.
— Mommy (2014)
Você lembra do caso Ono?
Vous souvenez-vous de l'affaire Ono ?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Você lembra, não é?
Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
— Medo (2003)
E a janela, você lembra se quando a ambulância chegou, estava aberta?
Et la fenêtre, vous souvenez-vous si elle était ouverte quand l'ambulance est arrivée ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você lembra dela?
Tu te souviens d'elle ?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Você lembra em que ano foi?
Tu te souviens de quelle année c’était ?
Quem sabe você lembra de algo.
Qui sait, peut-être que tu te souviendras de quelque chose.
— Des vents contraires (2011)
Você tem que contar a eles exatamente como você lembra.
Tu dois leur raconter exactement comme tu t'en souviens.
Você lembra do casamento de Casilda Efraiz?
Te souviens-tu du mariage de Casilda Efraiz ?
— A Pele Que Habito (2011)
Você lembra?
Tu t'en souviens ?
— Preso na Escuridão (1997)
E você lembra, qual de nós vai voar?
Et tu te souviens, lequel d'entre nous va voler ?
Você lembra de ter tido um derrame?
Vous souvenez-vous d'avoir fait un AVC ?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Você lembra do nome do menino?
Te souviens-tu du nom du garçon ?
— Durante a Tormenta (2018)