nós veremos

Que tipos de nativos veremos?

Quels types de locuteurs natifs verrons-nous ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Com o Monstro, veremos que funeral é este!

Avec le Monstre, nous verrons de quel genre de funérailles il s'agit !

— Kung-Fusão (2004)

Veremos a próxima luta.

Nous regarderons le prochain combat.

— Dangal (2016)

E quando ela melhorar, veremos o que fazer.

Et quand elle ira mieux, nous verrons quoi faire.

— Adeus, Lênin! (2003)

Veremos mais tarde.

On verra plus tard.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Me diga e veremos.

Dis-le-moi et nous verrons.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Veremos qual de nós se sairá melhor no tribunal.

Nous verrons lequel d'entre nous s'en sortira le mieux au tribunal.

— As Diabólicas (1955)

Não sei se precisamos dessa fragrância, mas já veremos.

Je ne sais pas si nous avons besoin de ce parfum, mais nous verrons bien.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Veremos você várias vezes, mãe.

Nous te verrons plusieurs fois, maman.

— A Bruxa (2016)

Então veremos quem come ou não.

Alors, nous verrons qui mange ou non.

— O Tambor (1979)

Veremos, quando ele puxar a faca.

On verra quand il sortira son couteau.

— O Retorno (2003)

Creio que jamais os veremos novamente.

Je crois que nous ne les reverrons jamais.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Isso veremos.

Nous verrons bien.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vamos para a rodovia comigo e veremos!

Venez sur la route avec moi et nous verrons !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sim, é o que veremos.

Oui, c'est ce que nous verrons.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Veremos após o jantar.

Nous verrons après le dîner.

— Dupla Perigosa (2026)

Veremos o que conseguimos dele.

Nous verrons ce que nous pourrons en tirer.

— Agente Zeta (2026)

Depois veremos isso, Francesco.

On verra ça plus tard, Francesco.

— Estômago (2008)

Veremos que é o mais forte.

Nous verrons qui est le plus fort.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quer dizer que não o veremos por algum tempo?

Cela veut dire que nous ne le verrons pas pendant quelque temps ?

— Tempo de Viver (1994)

Veremos, Mama.

On verra, Maman.

— Chicago (2002)

Se tiverem paciência, veremos um.

Si vous avez de la patience, nous en verrons un.

— Duna (2021)

Mas nós veremos algo até mesmo mais assustador que um tigre.

Mais nous verrons quelque chose d'encore plus effrayant qu'un tigre.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Nós veremos.

Nous verrons.

— Preso na Escuridão (1997)

Veremos Shakespeare como alguém que escreve coisas interessantes.

Nous considérerons Shakespeare comme quelqu'un qui écrit des choses intéressantes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Veremos estes.

Nous verrons ceux-ci.

— Conflito das Águas (2011)

Se chegarmos lá antes das dez, veremos, eu fiz um buraco.

Si nous arrivons là-bas avant dix heures, nous verrons ; j'ai creusé un trou.

— As Diabólicas (1955)

Veremos o que temos.

Nous verrons ce que nous avons.

— Agente Zeta (2026)

Depois veremos.

On verra plus tard.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Veremos todo mundo, demore o que demorar.

Nous verrons tout le monde, quel que soit le temps que cela prendra.

— Conflito das Águas (2011)

Veremos, já que Furiase não pode mais dizer nada.

Nous verrons bien, puisque Furiase ne peut plus rien dire.

— Agente Zeta (2026)

Também veremos a estação mais de perto.

Nous verrons aussi la station de plus près.

— Salyut 7 (2017)

Isso veremos!

On verra bien !

— O Tambor (1979)

Pode imaginar o dia em que veremos Michelle formada?

Peux-tu imaginer le jour où nous verrons Michelle diplômée ?

Os veremos no castelo.

On vous verra au château.

— A Doce Vida (1960)

Dê o nome a ela, aí a marcamos e veremos onde isso vai dar.

Donnez-moi son nom, on la taguera et on verra où ça nous mène.

— Agente Zeta (2026)

Veremos amanhã.

Nous verrons demain.

— Dangal (2016)

Veremos mesmo tudo isso no seu filme?

Verons-nous vraiment tout cela dans votre film ?

— Oito e Meio (1963)

É o que veremos.

C'est ce que nous verrons.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Veremos quando voltarmos a Nova York.

Nous verrons quand nous retournerons à New York.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Veremos vocês lá, então.

On se verra là-bas, alors.

— Doentes de Amor (2017)

Isso ainda veremos.

Nous verrons bien.

— Andrei Rublev (1966)

Logo veremos.

Nous verrons bientôt.

— Capitães de Abril (2000)

Então veremos.

Nous verrons bien.

— O Poço (2019)

Veremos.

Nous verrons.

— Oppenheimer (2023)

Mas não creio que veremos seu fim.

Mais je ne crois pas que nous en verrons la fin.

— Henrique V (1989)

Aí veremos.

On verra bien.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O que veremos?

Que verrons-nous ?

— Служебный роман (1977)

Nós veremos Victor Borissovich.

Nous verrons Victor Borissovitch.

— Такси-блюз (1990)