Yap.Town

eu preferiria

préférerais, préférerait

→ preferir
preferir préférer + ia conditionnel présent
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #10,165
préférerais, préférerait Exprime une préférence hypothétique ou formulée avec plus de douceur.
PO: Eu preferiria ficar em casa.
FR: Je préférerais rester à la maison.
Conjugation of preferir
Conditional
SingularPlural
First preferiria —
Third preferiria —

Eu preferiria continuar anônimo.

Je préférerais rester anonyme.

Neste momento, preferiria perdê-la do que o cavalo.

En ce moment, je préférerais la perdre plutôt que le cheval.

— Rashomon (1950)

Preferiria amanhã.

Je préférerais demain.

— Pacto de Sangue (1944)

Mas eu preferiria fazer as coisas de um jeito um pouco diferente.

Mais je préférerais faire les choses un peu différemment.

Preferiria ser um pássaro a um peixe.

Je préférerais être un oiseau plutôt qu’un poisson.

O que preferiria, Nova York ou Manderley?

Que préféreriez-vous, New York ou Manderley ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ainda assim, você não preferiria falar com uma pessoa real?

Cela dit, ne préféreriez-vous pas parler à une vraie personne ?

— Tron: Ares (2025)

Eu preferiria não me envolver.

Je préférerais ne pas m’en mêler.

Preferiria não falar dela, Marilia.

Je préférerais ne pas parler d'elle, Marilia.

— A Pele Que Habito (2011)

O que você preferiria?

Qu'est-ce que tu préférerais ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Preferiria a tua, se você fosse mais agradável e inteligente.

Je préférerais la tienne si tu étais plus agréable et intelligent.

— Guerra e Paz (1968)

Ele preferiria morrer a trabalhar para esse homem.

Il préférerait mourir plutôt que de travailler pour cet homme.

Preferiria que não tivéssemos nos casado?

Préférerais-tu que nous ne nous soyons pas mariés ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tom disse que preferiria ficar em casa.

Tom a dit qu'il préférerait rester à la maison.

Se está fascinado, preferiria que o dissesse a mim.

Si vous êtes fasciné, je préférerais que vous me le disiez.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu preferiria morrer a partir.

Je préférerais mourir plutôt que de partir.

É óbvio que Berlim preferiria que eu falasse com seu pai.

Il est évident que Berlin préférerait que je parle à ton père.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Preferiria morrer a me render.

Je préférerais mourir plutôt que de me rendre.

Qual jornal você preferiria?

Quel journal préféreriez-vous ?

Você preferiria ignorar.

Vous préféreriez ignorer.

— Такси-блюз (1990)

Eu preferiria qualquer coisa a um processo.

Je préférerais n'importe quoi plutôt qu'un procès.

Pode parecer cruel dizer, mas eu preferiria que ele tivesse morrido primeiro.

Cela peut sembler cruel à dire, mais j'aurais préféré qu'il meure en premier.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Preferiria não falar sobre isso.

Je préférerais ne pas en parler.

— O Tao de Steve (2000)