è libero

is free

→ essere

phrase Uncommon #9,857

is free Depending on context, it can mean that someone is available, at liberty, or not busy.

IT: Marco è libero domani pomeriggio.

EN: Marco is free tomorrow afternoon.

Scusi, è libero qui?

Excuse me, are you free here?

È libero, sì?

It’s free, right?

— Drive (2011)

Il sabato è la giornata in cui è libero.

Saturday is his day off.

È libero quello in alto.

The one at the top is free.

— Queen (2014)

Ángel è libero.

Angel is free.

— Durante la tormenta (2018)

Ma quale sfigato è libero di sabato sera senza preavviso?

But what loser is free on a Saturday night without notice?

— Questione di tempo (2013)

Il pensiero è libero.

Thought is free.

L’ostaggio è libero e sta bene.

The hostage is free and well.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

È libero questa sera?

Are you free this evening?

Tom è libero, ma Mary no.

Tom is free, but Mary isn't.

È libero di utilizzare questa stanza.

You are free to use this room.

È libero di parlare con chiunque.

He is free to talk to anyone.

Avanti è libero.

Avanti is free.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

È libero domani.

He's free tomorrow.

Il ragazzo è libero e devo ritrovarlo.

The boy is free and I have to find him.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sinan è libero!

Sinan is free!

— L'onda (2008)

Bersaglio agganciato, ma il tiro non è libero.

Target acquired, but the shot is not clear.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Scusa, è libero questo posto o è occupato?

Excuse me, is this seat free or occupied?

Il corridoio è libero di là!

The corridor is clear over there!

— Elephant (2003)

È libero adesso?

Is he free now?

Bene, è libero di andare?

Well, are you free to go?

— I Swear (2025)

Smeagol è libero!

Smeagol is free!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Is it free?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Posso sedermi qui? — Ma certo, prego, il posto è libero da stamattina.

Can I sit here? — Of course, please, the seat has been free since this morning.

È libero di andare a casa.

He is free to go home.

Quel letto è libero?

Is that bed free?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Il sabato è il giorno in cui è libero.

Saturday is his day off.

L'amore è libero dalla paura.

Love is free from fear.

È libero, andiamo!

It's free, let's go!

— Avatar (2009)

Chi non è di turno, è libero di andare.

Anyone who is not on duty is free to go.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

A proposito, è libero stasera?

By the way, are you free tonight?

Lei è libero di andare a casa.

You are free to go home.

Il piano superiore è libero, cazzo.

The upstairs floor is free, damn it.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Se è libero, mi dia una mano.

If you're free, give me a hand.