è libero

is free, is available

→ essere

phrase Uncommon #10,856

is free, is available Used for someone who is not busy or occupied, for someone who is not imprisoned or captive, and in expressions like "è libero di..." meaning "is free to...".

IT: A proposito, è libero stasera?

EN: By the way, are you free tonight?

Tom è libero, ma Mary no.

Tom is free, but Mary isn't.

L'amore è libero dalla paura.

Love is free from fear.

Il sabato è il giorno in cui è libero.

Saturday is his day off.

Scusa, è libero questo posto o è occupato?

Excuse me, is this seat free or occupied?

Avanti è libero.

Avanti is free.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Lei è libero di andare a casa.

You are free to go home.

È libero di utilizzare questa stanza.

You are free to use this room.

Se è libero, mi dia una mano.

If you're free, give me a hand.

Sinan è libero!

Sinan is free!

— L'onda (2008)

Quel letto è libero?

Is that bed free?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Il sabato è la giornata in cui è libero.

Saturday is his day off.

Il pensiero è libero.

Thought is free.

È libero adesso?

Is he free now?

È libero quello in alto.

The one at the top is free.

— Queen (2014)

Il ragazzo è libero e devo ritrovarlo.

The boy is free and I have to find him.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Scusi, è libero qui?

Excuse me, are you free here?

È libero di parlare con chiunque.

He is free to talk to anyone.

A proposito, è libero stasera?

By the way, are you free tonight?

Posso sedermi qui?— Ma certo, prego, il posto è libero da stamattina.

Can I sit here? — Of course, please, the seat has been free since this morning.

È libero domani.

He's free tomorrow.

Il corridoio è libero di là!

The corridor is clear over there!

— Elephant (2003)

Ma quale sfigato è libero di sabato sera senza preavviso?

But what loser is free on a Saturday night without notice?

— Questione di tempo (2013)

È libero di andare a casa.

He is free to go home.

Chi non è di turno, è libero di andare.

Anyone who is not on duty is free to go.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

È libero questa sera?

Are you free this evening?

L’ostaggio è libero e sta bene.

The hostage is free and well.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Bersaglio agganciato, ma il tiro non è libero.

Target acquired, but the shot is not clear.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Bene, è libero di andare?

Well, are you free to go?

— I Swear (2025)

Ángel è libero.

Angel is free.

— Durante la tormenta (2018)