ti spiace

Ti spiace se venissi a trovarti, di tanto i tanto?

Do you mind if I come visit you, every now and then?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ti spiace aspettarmi qui?

Do you mind waiting for me here?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ti spiace?

Are you sorry?

— Bullet Train (2022)

Vorrei farti qualche domanda su di lei, se non ti spiace.

I'd like to ask you a few questions about her, if you don't mind.

— Perfect Blue (1998)

Karin, vero che non ti spiace prestare a Bianca qualche vestito?

Karin, do you really not mind lending Bianca some clothes?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ti spiace se mi siedo?

Do you mind if I sit down?

— Volver - Tornare (2006)

Se non ti spiace, ora vado o faccio tardi.

If you don't mind, I'm going now or I'll be late.

— I peccatori (2025)

Ti spiace toglierti gli stivali?

Would you mind taking off your boots?

— Sorry, Baby (2025)

La risolviamo, ti spiace?

Let's fix it, shall we?

— Bullet Train (2022)

Ti spiace se mi metto questo vestito?

Do you mind if I wear this dress?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)