quant'è

how much is; how ... is

→ quanto

phrase Common #8,361

how much is; how ... is A contraction of “quanto è,” used to ask about an amount or degree, including distance and speed.

IT: Quant'è grande questa stanza?

EN: How big is this room?

Quant'è il massimo che sei riuscito a fare?

What's the most you've ever managed to do?

— Tumbbad (2018)

Quant'è lontana ancora, questa galleria?

How much farther is this tunnel?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quant'è ora?

What time is it?

— The Smashing Machine (2025)

Quant'è ubriaca?

How drunk is she?

Quant'è vero.

How true.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Quant'è alta!

How tall she is!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quant'è grande Getter Jaani!

How great Getter Jaani is!

Quant'è l'acqua, tesoro?

How much is the water, darling?

— Bullet Train (2022)

Quant'è lontana la sua scuola?

How far away is his school?

Quant'è profondo il tuo amore?

How deep is your love?

E quant'è carina!

And how cute she is!

— 8½ (1963)

Quant'è veloce la tua connessione a Internet?

How fast is your internet connection?

Quant'è?

How much is it?

— Tampopo (1985)

Quant'è carina.

How cute she is.

— Central do Brasil (1998)

Ma, quant'è vero Iddio, avrei voluto che non l'avessi mai portato qui.

But, as God is my witness, I wish I’d never brought him here.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Quant'è grande la casa di Tom?

How big is Tom's house?

Quant'è la multa?

How much is the fine?

— Brother (1997)

Quant'è lungo un giorno, al buio, o una settimana.

How long is a day in the dark, or a week?

— Il paziente inglese (1996)

Quant'è ricco Tom?

How rich is Tom?

Quant'è vero!

How true!

— Volver - Tornare (2006)

Quant'è Washington da qui?

How far is Washington from here?

— Iron Man 2 (2010)

Quant'è distante di qui il Campo dei miracoli?

How far is the Field of Miracles from here?

Quant'è il totale?

How much is the total?

Quant'è lontana dall'aeroporto?

How far is it from the airport?

Quant'è pesante la tua valigia?

How heavy is your suitcase?

Oh, quant'è buono!

Oh, it's so good!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dio, quant'è tardi.

God, it's so late.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Quant'è vecchio questo libro!

How old this book is!

Figliolo, da quant'è che sei qui?

Son, how long have you been here?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Guarda quant'è brutto quel figlio di troia.

Look how ugly that son of a bitch is.

— I lunedì al sole (2002)

Quant'è carina, vero?

She's so cute, isn't she?

— 8½ (1963)

Quant'è grande il vostro cane?

How big is your dog?

Quant'è la mia parte?

How much is my share?

— American Gangster (2007)

Quant'è lontana questa fonte?

How far away is this fountain?

— Amarcord (1973)

Quant'è profondo?

How deep is it?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sai quant'è complicato avere un appuntamento con lei?

Do you know how hard it is to get a date with her?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E quant'è ogni tanto?

And how often is that?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quant'è veloce la vostra connessione a Internet?

How fast is your Internet connection?

Dio sia lodato, quant'è grosso!

Praise be to God, it's so big!

— The Witch (2016)

Quant'è che vali, adesso?

How much are you worth now?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)