esprimere

Volevo esprimere la sua grandezza.

I wanted to express his greatness.

— Titanic (1997)

Quanti desideri posso esprimere?

How many wishes can I make?

— La storia infinita (1984)

Non lo si può esprimere a parole.

It cannot be put into words.

Non si può esprimere a parole.

It can't be expressed in words.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.

He is able to express his feelings when he feels happy or sad.

I miei compagni ed io vogliamo esprimere la nostra gratitudine.

My companions and I want to express our gratitude.

— The Mermaid (2016)

Io vorrei esprimere la mia gratitudine.

I would like to express my gratitude.

Mary balla per esprimere i suoi sentimenti.

Mary dances to express her feelings.

Alcuni spiriti non riescono a esprimere i loro sentimenti.

Some spirits cannot express their feelings.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

La signora Voyter continuava a esprimere il suo interesse per te.

Mrs. Voyter continued to express her interest in you.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non ci sono parole per esprimere la nostra gratitudine.

There are no words to express our gratitude.

— Si alza il vento (2013)

Prima di tutto vorrei esprimere la mia seria preoccupazione.

First of all, I would like to express my serious concern.

Non so come esprimere la mia felicità per essere qui.

I don't know how to express my happiness at being here.

— Hollywood, Vermont (2000)

Qual è la tua parola preferita da usare per esprimere qualcosa di grande?

What's your favorite word to use to express something big?

Io non posso esprimere i miei sentimenti.

I can't express my feelings.

Avevano la possibilità di esprimere la loro opinione.

They had the opportunity to express their opinion.

Lui faceva fatica a esprimere ricordi per i quali non riusciva a trovare parole.

He struggled to express memories for which he could not find words.

Trovo difficile esprimere chi sono davvero.

I find it difficult to express who I really am.

A volte ha difficoltà nell'esprimere le sue opinioni.

Sometimes he/she has difficulty expressing his/her opinions.

Innanzitutto vorrei esprimere la mia seria preoccupazione.

First of all, I would like to express my serious concern.

Va bene, ma posso solo esprimere il mio parere.

Okay, but I can only express my opinion.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Le verrà dato il tempo di esprimere le sue opinioni, signor Sweeney.

You will be given time to express your views, Mr. Sweeney.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E la sua maniera di esprimere l'amore per il lavoro ben fatto.

And it’s his way of expressing his love for a job well done.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)