in tutto

Lei deve mettere il becco in tutto!

She has to stick her nose into everything!

Suo marito vuole fare a modo suo in tutto.

Her husband wants to have his own way in everything.

In tutto, c'erano trenta persone lì.

There were thirty people there in total.

È onesta in tutto quello che fa.

She is honest in everything she does.

Quella donna ha una grazia naturale in tutto quello che fa.

That woman has a natural grace in everything she does.

Dodici volte in tutto.

Twelve times in all.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tu sei perfetto in tutto.

You are perfect in every way.

Avrò un quarto d'ora in tutto.

I’ll have fifteen minutes in total.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Faccia del suo meglio in tutto.

Do your best in everything.

Siete perfetti in tutto.

You are perfect in every way.

Lei è perfetta in tutto.

She is perfect in every way.

Signore, quante figlie ha in tutto?

Sir, how many daughters do you have in total?

— 3 Idiots (2009)

Mi piace trovare almeno una piccola cosa positiva in tutto.

I like to find at least one small positive thing in everything.

Trova errori in tutto quello che faccio.

Find fault with everything I do.

Lui è imprudente in tutto.

He is reckless in everything.

Voi avete ragione in tutto.

You are right about everything.

— Il gattopardo (1963)

L'India è superiore in tutto.

India is superior in every way.

— Queen (2014)

Se vuoi ti dò la ragione in tutto, ma non hai ragione.

If you like, I'll agree with you on everything, but you aren't right.

— I lunedì al sole (2002)

Io metto un milione, in tutto.

I'll put in a million, in total.

— Storie pazzesche (2014)

Sei perfetto in tutto.

You’re perfect in every way.

In tutto sono quattro.

There are four in total.

— Vite vendute (1953)

Questo treno ha otto vagoni in tutto.

This train has eight cars in total.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Siamo in otto in tutto.

There are eight of us in total.

Lei è perfetto in tutto.

You are perfect in every way.