Yap.Town

il giorno dopo

the next day

→ il
phrase Uncommon #9,791
the next day Used to refer to the day after a specific day or event.
IT: Il giorno dopo sono andato al mare.
EN: The next day I went to the beach.

Credevo sempre di tornare a casa il giorno dopo.

I always thought I'd go home the next day.

— Quasi famosi (2000)

Mia madre morì proprio il giorno dopo.

My mother died the very next day.

— Tumbbad (2018)

Il giorno dopo toccò a me andarmene.

The next day it was my turn to leave.

— Questione di tempo (2013)

Il giorno dopo.

The next day.

— L'agente segreto (2025)

Venne a sapere della notizia solo il giorno dopo attraverso i giornali.

He only learned about the news the next day through the newspapers.

Il giorno dopo fu peggio quando uscirono i giornali.

The next day it was worse when the newspapers came out.

— La fiamma del peccato (1944)

Il giorno dopo mi ha salvato la Fatina.

The next day, the Fairy saved me.

— Pinocchio (2019)

Lasciai la casa il giorno dopo.

I left the house the next day.

— Il posto delle fragole (1957)

Il giorno dopo, andai al lavoro.

The next day, I went to work.

— Contrattempo (2017)

Parto il giorno dopo.

I’m leaving the next day.

— Love Letters (2025)

Però il giorno dopo si sentì bene.

But the next day he felt fine.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Prima una, il giorno dopo, ancora un certo numero.

First one, the next day, another certain number.

— Solaris (1972)

Il giorno dopo arriva una bella ragazza.

The next day a beautiful girl arrives.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il giorno dopo sono tornato alla normalità!

The next day I was back to normal!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il giorno dopo, ho dovuto farla ricoverare di nuovo in ospedale.

The next day, I had to have her admitted to the hospital again.

— Dolor y gloria (2019)

Magari sarei morto il giorno dopo.

Maybe I would have died the next day.

— City of God (2002)

Sami chiamò Layla il giorno dopo.

Sami called Layla the next day.

Il giorno dopo era domenica e facemmo un giretto al mare.

The next day was Sunday and we took a stroll by the sea.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom richiamò Mary il giorno dopo.

Tom called Mary back the next day.

Il giorno dopo lui chiama un amico e gli chiede di mettere un altro cartello.

The next day he calls a friend and asks him to put up another sign.

— Elephant (2003)

Comprai un orologio e lo persi il giorno dopo.

I bought a watch and lost it the next day.

Il giorno dopo venne nel mio negozio.

The next day he came to my shop.

— Tempo d'estate (1955)

Il giorno dopo?

The day after?

— Queen (2014)

E il giorno dopo dimenticarono tutta la scena.

And the next day they forgot the whole scene.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il giorno dopo a scuola, tutti mi ridono dietro.

The next day at school, everyone laughs at me.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Il giorno dopo sei andata al comune a sposarti.

The next day, you went to city hall to get married.

— पीके (2014)

Il giorno dopo, domenica.

The next day, Sunday.

— Psyco (1960)

I tuoi vestiti non ti stanno mai così bene il giorno dopo.

Your clothes never fit so well the next day.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Spesso parliamo dei film il giorno dopo.

We often talk about movies the next day.

Quel tizio, Lee Jung-chool, ha rilasciato Dong-sung il giorno dopo.

That guy, Lee Jung-chool, released Dong-sung the next day.

— L'impero delle ombre (2016)