mamma mia

E basta, mamma mia!

And that's it, my goodness!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mamma mia, avevo un'ansia!

Oh my God, I was so anxious!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mamma mia, oh!

Oh my goodness, oh!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mamma mia, che stronzata!

Oh my god, what bullshit!

— Perfect Blue (1998)

Mamma mia.

Oh mama.

— I morti non muoiono (2019)

O mamma mia, un bambino!

Oh my goodness, a child!

— Ladri di biciclette (1948)

Mamma mia, Peppe.

Oh my goodness, Peppe.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mamma mia, ma è qui?

Oh my god, is he here?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mamma mia, che schifezza sarà!

Oh my goodness, what a mess that will be!

— La dolce vita (1960)

Mamma mia, son due giorni che stiamo come dentro al mare.

Oh my goodness, we’ve been feeling like we’re in the middle of the sea for two days.

— Il gattopardo (1963)