Yap.Town

per la cena

for dinner

→ per
phrase Uncommon #8,377
for dinner Used to say something is intended for, happening at, or ready in time for the evening meal.
IT: Ho comprato il pane per la cena.
EN: I bought bread for dinner.

Ti devo venti euro per la cena di sabato scorso.

I owe you twenty euros for dinner last Saturday.

Ho detto a papà che lo avrei aiutato a fare la spesa per la cena di Domenica.

I told Dad I would help him shop for Sunday dinner.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Eravamo appena seduti per la cena.

We had just sat down for dinner.

— The Brutalist (2024)

Okay, cerchiamo papà per la cena.

Okay, let's look for dad for dinner.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tutto è stato preparato con cura per la cena di domani sera.

Everything has been carefully prepared for tomorrow night's dinner.

È pronta per la cena?

Is she ready for dinner?

Vuoi unirti a noi per la cena a casa?

Want to join us for dinner at home?

— The Brutalist (2024)

Tom non mangerà pesce per la cena di Natale.

Tom won't eat fish for Christmas dinner.

Accetti o no l'invito per la cena di sabato?

Do you accept the invitation to Saturday dinner or not?

Se parte adesso arriva in tempo per la cena con gli amici.

If he leaves now he'll arrive in time for dinner with friends.

Noi siamo pronte per la cena.

We are ready for dinner.

Siete pronte per la cena?

Are you ready for dinner?

Comprai del cibo per la cena al supermercato.

I bought some food for dinner at the supermarket.

Stiamo arrivando, ancora cinque minuti e siamo da voi per la cena.

We're coming, five more minutes and we'll be there for dinner.

Ognuno deve portare qualcosa per la cena di stasera.

Everyone should bring something for dinner tonight.

Se verrà anche lui saremo in dieci a tavola per la cena.

If he comes too, there will be ten of us at the table for dinner.

O preferite unirvi a noi per la cena?

Or would you prefer to join us for dinner?

— Il nastro bianco (2009)

Il piatto era ancora caldo quando lo ha portato in tavola per la cena.

The dish was still hot when he brought it to the table for dinner.

Imraan l'ha invitata, per la cena.

Imraan invited her to dinner.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Si sta cambiando per la cena.

She's getting changed for dinner.

— I visitatori (1993)

State a casa stasera o uscite con gli amici per la cena?

Are you staying home tonight or going out with friends for dinner?

Stiamo organizzando per la cena, voi venite?

We're organizing a dinner, are you coming?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sarò a casa in tempo per la cena.

I'll be home in time for dinner.

Mia madre era occupata a prepararsi per la cena.

My mother was busy preparing for dinner.

È pronto per la cena?

Are you ready for dinner?

Io sarò a casa in tempo per la cena.

I’ll be home in time for dinner.

Noi siamo pronti per la cena.

We are ready for dinner.

Grazie per la cena.

Thanks for dinner.

— Ratatouille (2007)

Delle crocchette per la cena?

Some croquettes for dinner?

— Un affare di famiglia (2018)

Siete pronti per la cena?

Are you ready for dinner?

Mercedes, prepari questi conigli per la cena di stasera.

Mercedes, prepare these rabbits for dinner tonight.

— Il labirinto del fauno (2006)

Dovevi prenotare per la cena.

You had to make reservations for dinner.

— Hollywood, Vermont (2000)