that is
Is that your room?
That's a song.
Quella è una donna fuori del comune.
That is an extraordinary woman.
— Il posto delle fragole (1957)
Quella è l'etichetta che diedero a Gesù per far avverare la profezia.
That’s the label they gave Jesus to make the prophecy come true.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Riconosco che quella è una buona idea.
I acknowledge that that is a good idea.
Is that a pencil?
Quella è l'unica ragione per cui ho accettato di fare il loro gioco.
That’s the only reason I agreed to play along with them.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Quella è quasi una situazione scioccante.
That’s almost a shocking situation.
Sono Amanda Kirasdotr, e quella è la mia nave, la Kira and Kevin.
I'm Amanda Kirasdotr, and that's my ship, the Kira and Kevin.
That’s a possibility.
Quella è la carota selvatica, però non è pronta.
That’s the wild carrot, but it’s not ready yet.
— Happy as Lazzaro (2018)
Quella è una storia molto interessante.
That's a very interesting story.
Quella è la ragione più importante.
That is the most important reason.
Quella è la donna che voleva vederti.
That’s the woman who wanted to see you.
That's the solution, right?
Comunque, da allora, quella è la mia famiglia.
Anyway, since then, that's my family.
— Angeli perduti (1995)
That’s an excellent idea.
Quella è una famiglia, e si amano.
That is a family, and they love each other.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Quella è l'automobile più veloce.
That is the fastest car.
Quella è la mia unica preoccupazione.
That is my only concern.
That’s a great story.
Quella è l'immagine da cui dovresti cominciare.
That’s the image you should start with.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
La tensione alle spalle, quella è prigione.
That tension in your shoulders—that’s a prison.
— Mystic River (2003)
Quella è la paura più grande di tutti noi.
That is the greatest fear of us all.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Quella è solo una scusa per non venire alla festa di sabato.
That's just an excuse not to come to the party on Saturday.
Quella è la prima parte della commedia.
That is the first part of the comedy.
— Crimini e misfatti (1989)
Quella è la sedia che mi piace davvero.
That’s the chair I really like.
Quella è la donna che vuole vederti.
That is the woman who wants to see you.
Quella è la strada che seguì mio padre e mio padre ce la fece.
That’s the path my father took, and he made it.
— Il castello nel cielo (1986)
Quella è un'idea interessante.
That's an interesting idea.
Quella è una canzone ben nota.
That's a well-known song.
Quella è una domanda complessa.
That is a complex question.
That's intriguing.
Shiki, quella è una spada antica, non è vero?
Shiki, that's an ancient sword, isn't it?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Se quella è la situazione, non c'è niente di male.
If that's the situation, there's nothing wrong with it.
— Codice d'onore (1992)
Quella è una finestra sull’esterno.
That’s a window onto the outside world.
E l’unica che può fermare quella è questa.
And the only one that can stop that is this.
— C'era una volta il West (1968)
Quella è una macchina della polizia, e sta venendo qua.
That's a police car, and it's coming here.
— L'odio (1995)
Quella è l'ultima volta che metterò piede in quella casa.
That will be the last time I ever set foot in that house.
— Una di famiglia (2025)
Quella è la calligrafia di Tom?
Is that Tom’s handwriting?
Ma quella è la ragazza de"La valle delle bambole".
But that's the girl from "Valley of the Dolls."
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Non hai mai tirato la coca, quella è roba!
You’ve never done coke? Now that’s the good stuff!
— City of God (2002)
That's an old story.
That is the main thing.
Quella è la signora Gummidge.
That is Mrs. Gummidge.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
That's his car.
Quella è la macchina più veloce.
That's the fastest car.
Quella è dell'aiuto, è di Jean-François!
That’s helpful—it’s Jean-François’s!
— Effetto notte (1973)
That is the fastest car.
Che ti dicevo, quella è sua madre.
Like I was telling you, that's his mother.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
That’s a promise.
Quella è la casa di sua nonna, stai attento.
That's his grandmother's house, be careful.
— Cidade dos Homens (2007)
Quella è la cintura che vi ho dato?
Is that the belt I gave you?
Ehi, amico, quella è Irina Saltykova?
Hey, buddy, is that Irina Saltykova?
— Il fratello grande (2000)
Quella è la donna che vuole vederla.
That is the woman who wants to see her.
Quella è la storia della mia vita.
That's the story of my life.
Questa è una matita e quella è una penna.
This is a pencil and that is a pen.
Quella è la fottuta gamba che ha perso in Siria!
That's the fucking leg he lost in Syria!
— Un semplice incidente (2025)
Quella è un'idea intelligente.
That’s a smart idea.
Quella è la tastiera del mio computer.
That's my computer keyboard.
That's creepy.
Quella è matta, te lo dico io.
She's crazy, I'm telling you.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Kokutou, quella è solo la tua immaginazione.
Kokutou, that's just your imagination.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Guardate, quella è l'automobile e lui è il Presidente della Repubblica.
Look, that’s the car, and he’s the President of the Republic.
— L'ultimo imperatore (1987)
Quella è una macchina Chrysler.
That's a Chrysler car.
Quella è l'ultima volta che l'ho visto.
That was the last time I saw him.
Quella è la persona di cui ti ho parlato ieri.
That’s the person I told you about yesterday.
Quella è la questione che dobbiamo risolvere.
That is the issue we need to resolve.
That is one reason.
Quella è la cosa positiva di stare in banca.
That’s the upside of working at a bank.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)