Yap.Town

potrei essere

could be

→ potere
phrase Uncommon #13,322
could be Used to express possibility or uncertainty: 'I could be' / 'might be'.
IT: Potrei essere in ritardo stasera.
EN: I might be late tonight.

Potrei essere coraggiosa o semplicemente pazza?

Could I be brave, or simply crazy?

— La La Land (2016)

Beh, io potrei essere interessata.

Well, I might be interested.

Potrei essere suo nonno!

I could be his grandfather!

— Il tamburo di latta (1979)

Potrei essere un genio.

I might be a genius.

Non pensi che potrei essere una di loro?

Don't you think I could be one of them?

— 8½ (1963)

Io potrei essere in ritardo per la cena.

I might be late for dinner.

Non potrei essere più d'accordo!

I couldn't agree more!

— Secret Sunshine (2007)

Potrei essere anche un'altra.

I could be someone else, too.

— Lola corre (1998)

Potrei essere poco affidabile, come ritengono i tuoi amici.

I may be untrustworthy, as your friends think.

— Le vite degli altri (2006)

Potrei essere una ladra.

I might be a thief.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Come potrei essere fidanzata di uno sposato?

How could I be engaged to a married man?

— Malèna (2000)

Io non potrei essere più felice.

I couldn’t be happier.

Se fossi in te, potrei essere nervoso.

If I were you, I might be nervous.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Beh, potrei essere interessata.

Well, I might be interested.

E di tutti i posti in cui potrei essere, perché dovrei voler essere qui con te?

And of all the places I could be, why would I want to be here with you?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Potrei essere tua madre.

I could be your mother.

— Central do Brasil (1998)

Io potrei essere in grado di aiutare.

I might be able to help.

Non potrei essere capace di una cosa del genere.

I couldn't be capable of such a thing.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Potrei essere Mr. Purple.

I could be Mr. Purple.

— Le iene (1992)

Potrei essere minorenne.

I may be a minor.

— Passengers (2016)

E potrei essere anche molto pericoloso per tutti voi.

And I could be very dangerous for all of you too.

— Quasi famosi (2000)

Potrei essere una di loro?

Could I be one of them?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Io potrei essere l'unico in questo gruppo che non odia Tom.

I might be the only one in this group who doesn't hate Tom.