a casa vostra

Grazie per aver ricevuto me e la mia irresponsabile figlia a casa vostra.

Thank you for welcoming me and my irresponsible daughter into your home.

— Juno (2007)

Vi mostrerà la stanza, sarete come a casa vostra.

He will show you the room, you will feel at home.

— Per un pugno di dollari (1964)

State comodi, fate come se foste a casa vostra qui da noi.

Make yourself comfortable and make yourself at home here with us.

Vorrei venire a trovarvi a casa vostra qualche volta.

I’d like to come visit you at your home sometime.

Sono ancora vicino a casa vostra.

I’m still near your house.

C'è un supermercato vicino a casa vostra?

Is there a supermarket near your house?

Sono ancora a casa vostra.

I'm still at your place.

Tom cena spesso a casa vostra?

Does Tom often have dinner at your house?

Ecco, grazie per avermi invitato a casa vostra l'altro giorno.

Well, thank you for inviting me to your house the other day.

— La Forma della Voce (2016)

Sono ancora vicina a casa vostra.

I'm still near your house.