Yap.Town

loro vengano

come, are (being)

ˈv ɛ n . ɡ a . n o → venire
veng come + ano they present subjunctive / formal command
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #13,024
come present subjunctive, 3rd person plural (used after expressions of doubt, desire, necessity, etc.)
IT: Spero che vengano alla festa stasera.
EN: I hope they come to the party tonight.
Conjugation of venire
Imperative
SingularPlural
First — veniamo
Second vieni venite
Third venga vengano
Subjunctive present
SingularPlural
First venga veniamo
Second venga veniate
Third venga vengano

Non so da dove vengano, ma dobbiamo fermarli!

I don't know where they're coming from, but we have to stop them!

— Essi vivono (1988)

Io voglio che i suoi amici vengano.

I want his friends to come.

Che vengano a prendermi.

Let them come and get me.

— Malcolm X (1992)

Io voglio che le vostre amiche vengano.

I want your friends to come.

Io vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.

I would like to clean the house before my parents come.

Farò in modo che vengano tutti, anche a costo di implorare in ginocchio.

I will make sure they all come, even if it means begging on my knees.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Vengano!

Let them come!

— Still Life (2006)

Voglio che le sue amiche vengano.

I want her friends to come.

Io voglio che i vostri amici vengano.

I want your friends to come.

Che vengano fuori dalla tua parte!

Let them come out on your side!

— Storie pazzesche (2014)

Non è meglio che i briganti non vengano?

Isn't it better if the bandits don't come?

— I sette samurai (1954)

Voglio che le tue amiche vengano.

I want your friends to come.

Io spero che Tom e Mary vengano a Boston.

I hope Tom and Mary come to Boston.

Perché credi che i nostri clienti vengano qua?

Why do you think our customers come here?

— La pelle che abito (2011)

Io voglio che i tuoi amici vengano.

I want your friends to come.

Che vengano ancora a dirmi che non sei mio figlio.

Just let them try telling me again that you aren't my son.

— Titane (2021)

Non voglio che vengano.

I don't want them to come.

Sembra che le nostre dimensioni vengano da noi.

It seems our dimensions come from us.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.

I would like to clean the house before my parents come.

Prima che vengano i figli non capiamo quanto ci hanno amato i nostri genitori.

Before our children come, we don't understand how much our parents loved us.

— Le invasioni barbariche (2003)

Penso che Tom e Mary vengano dall'Australia, ma non sono sicura.

I think Tom and Mary are from Australia, but I'm not sure.

Gli otto dell'elenco vengano con me nella sala gialla.

Let the eight people on the list come with me to the yellow room.

— Suspiria (1977)

Che vengano pure.

Let them come.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

auxiliary · third plural · present subjunctive Rare #25,117
are (being) Used as an auxiliary to form the passive voice (often emphasizing the action).
IT: Spero che i documenti vengano firmati oggi.
EN: I hope the documents are signed today.
Conjugation of venire
Subjunctive present
SingularPlural
Third — vengano

Spero che le cameriere e la nonna vengano colpite da un fulmine!

I hope the maids and grandma get struck by lightning!

— Quando c'era Marnie (2014)

Noi vogliamo che le nostre voci vengano sentite.

We want our voices to be heard.

Punite sempre i vostri prigionieri prima che vengano giudicati?

Do you always punish your prisoners before they are judged?

— La passione di Cristo (2004)

Bisogna che vengano informati tutti i dipendenti della nuova politica aziendale.

All employees must be informed of the new company policy.

Mi assicurerò che vengano consegnate.

I will make sure they are delivered.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ha proposto che le bici vengano portate via.

He proposed that the bikes be taken away.

Spero che Tom e Mary vengano puniti.

I hope Tom and Mary get punished.

O, peggio ancora, che vengano prese di mira da un assassino?

Or, even worse, that they might be targeted by a murderer?

— Scream 7 (2026)

Sounds similar to

vengono ˈv ɛ n . ɡ o . n o