mi prendi in giro

Mi prendi in giro!

You're kidding me!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Che fai, mi prendi in giro?

What are you doing, are you kidding me?

— I fiori della guerra (2011)

No, tu poi mi prendi in giro.

No, you're making fun of me.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Mi prendi in giro, vero?

You're kidding me, right?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non so se hai parlato sul serio o se mi prendi in giro, ma non importa.

I don't know if you were serious or if you were kidding me, but it doesn't matter.

— La dolce vita (1960)

No, perché tu mi prendi in giro.

No, because you're making fun of me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi prendi in giro?

Are you kidding me?

— Anora (2024)

Non mi prendi in giro?

Aren't you kidding me?

— Amores perros (2000)

Mi prendi in giro, dimmi la verità.

You're kidding me, tell me the truth.

— Mulholland Drive (2001)

Mi prendi in giro.

You're kidding me.

— Angeli perduti (1995)