the briefcase
Hai dimenticato la valigetta!
You forgot your briefcase!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Hai la valigetta?
Do you have the briefcase?
— Bullet Train (2022)
La valigetta?
The briefcase?
Puoi tenerti la valigetta.
You can keep the briefcase.
Mi dia la valigetta!
Give me the briefcase!
— Iron Man 2 (2010)
Dacci la valigetta, amico.
Give us the briefcase, buddy.
La buona notizia è che ho la valigetta.
The good news is that I have the case.
Sheila, portami la valigetta del trucco.
Sheila, bring me my makeup bag.
— Fuck you, prof! (2013)
Ecco la valigetta, e adesso?
Here’s the briefcase—now what?
La valigetta è mia.
The briefcase is mine.
Se vedi la valigetta, affronta chi ce l'ha.
If you see the briefcase, confront whoever has it.
Ora sappiamo di chi è la valigetta.
Now we know whose briefcase it is.
Se ci desse la valigetta?
What if he gave us the briefcase?
Mettiamo via la valigetta.
Let's put the briefcase away.
— Volver - Tornare (2006)
Cosa contiene la valigetta?
What's in the case?
La valigetta.
The briefcase.
Dov'è la valigetta?
Where is the briefcase?
Mi passi la valigetta.
Pass me the briefcase.
Lemon sorveglia la valigetta.
Lemon is guarding the briefcase.
E la valigetta?
And the briefcase?
Ho la valigetta.
I have the briefcase.
La valigetta è al bar della prima classe.
The briefcase is in the first class bar.
Prendo la valigetta ed è fatta.
I'll take the briefcase and that's it.
Portate la valigetta del pronto soccorso, dannazione!
Bring the first aid kit, dammit!
— U-Boot 96 (1981)
La valigetta, poi, non la vedo da Tokyo.
I haven't seen the briefcase since Tokyo.
Seguendo la valigetta avrei trovato Morte Bianca.
By following the briefcase I would find White Death.
Hai con te la valigetta?
Do you have your briefcase with you?