time, schedule, timetable
Io ho un orario.
I have a schedule.
Siamo in perfetto orario.
We are right on time.
— Titanic (1997)
Noi veniamo pagati a orario.
We get paid by the hour.
Qual è il nostro orario di arrivo?
What time are we arriving?
Veniamo pagati a orario.
We’re paid by the hour.
Non è più orario di visite, signore.
It's no longer visiting hours, sir.
— I Tenenbaum (2001)
I treni seguono un orario.
Trains follow a timetable.
C'è un orario?
Is there a schedule?
Fuori dall'orario di lavoro non rispondo alle email.
I don't reply to emails outside of working hours.
Mi andrà bene qualsiasi orario.
Any time will be fine for me.
Che aspetto ha il tuo orario?
What does your schedule look like?
E non solo sulla carta o a qualunque orario.
And not just on paper or at any time.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Veniamo pagate a orario.
We are paid by the hour.
Ho dato ad ognuno di loro un diverso orario e un diverso indirizzo.
I gave each of them a different time and a different address.
— L'impero delle ombre (2016)
Che aspetto ha il vostro orario?
Orario e indirizzo.
Time and address.
— Questione di tempo (2013)