saggio

Lei è molto saggio.

You are very wise.

Tutti i suoi seguaci lo consideravano un uomo saggio e coraggioso.

All his followers considered him a wise and courageous man.

Quando sei diventato così saggio?

When did you become so wise?

— Questione di tempo (2013)

So che sei un uomo intelligente e saggio.

I know you are an intelligent and wise man.

— Malcolm X (1992)

Tra tutti i suoi fratelli Antonio è il meno saggio.

Of all his brothers, Antonio is the least wise.

Sarebbe saggio.

It would be wise.

Sei molto saggio per la tua età.

You are very wise for your age.

— Codice d'onore (1992)

Penso che sarebbe saggio.

I think that would be wise.

Sembra saggio.

It seems wise.

Voi pensate davvero che sia saggio?

Do you really think it’s wise?

Un uomo saggio.

A wise man.

— Il buco (2019)

Sembrerebbe un consiglio saggio, ma il cuore mi mette in guardia.

It might seem like wise advice, but my heart warns me.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.

He is wise enough not to do such a thing.

Tom sembrava saggio.

Tom seemed wise.

Io penso che sia saggio.

I think he is wise.

Pensate davvero che sia saggio?

Do you really think it's wise?

Il vecchio sembrava saggio.

The old man seemed wise.

Lui è troppo saggio per non saperlo.

He is too wise not to know that.

Ne verrà fatto un saggio uso in nome del Signore.

It will be put to wise use in the name of the Lord.

— Lady Vendetta (2005)

Sei molto saggio.

You are very wise.

Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.

He thought it would be wise to accept the offer.

Era saggio.

He was wise.

Anzi, lo trovo saggio.

In fact, I find it wise.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È intelligente, ma non saggio.

He is intelligent, but not wise.

Non sembra essere saggio, vero?

He doesn't seem to be wise, does he?

Devo vedere il capo del mio ordine, è saggio e potente.

I need to see the leader of my order; he is wise and powerful.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Dargli notizia della morte del suo amato figliolo non sarebbe saggio.

It would not be wise to inform him of the death of his beloved son.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dovrebbe essere più saggio.

He should be wiser.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non mi sembra saggio.

It doesn't seem wise to me.

— Psyco (1960)

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

He who lives without folly is not as wise as he thinks.

Sarebbe saggio, amico mio.

It would be wise, my friend.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Fare una buona colazione è molto saggio.

Eating a good breakfast is very wise.

Nessuno nasce saggio, ma molti muoiono stupidi.

No one is born wise, but many die foolish.

Un uomo saggio!

A wise man!

— I visitatori (1993)

È stato molto saggio da parte tua, signore.

That was very wise of you, sir.

— The Man from Nowhere (2010)

Forse sarebbe più saggio provarlo all'esterno.

Perhaps it would be wiser to try it outside.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tu pensi veramente che sia saggio?

Do you really think it's wise?

Tarsem è saggio per i suoi anni.

Tarsem is wise beyond his years.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sei molto saggio, Tom.

You are very wise, Tom.

Pensi davvero che sia saggio?

Do you really think it’s wise?

No, sono saggio.

No, I am wise.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Pensate veramente che sia saggio?

Do you really think it's wise?

Quale saggio lo dice?

Which essay says that?

— 3 Idiots (2009)

Un vecchio saggio mi disse una volta che la pazienza è la virtù dei forti.

A wise old man once told me that patience is a virtue of the strong.

Avevamo un saggio prete tra di noi.

We had a wise priest among us.

— Rashomon (1950)

Saggio!

Wise!

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

L'ho imparato mentre stavo facendo un saggio su di loro a scuola.

I learned it while I was writing an essay about them at school.

Mary ha dovuto riscrivere il suo saggio.

Mary had to rewrite her essay.

Forse si ricorda del mio saggio.

Maybe you remember my essay.

— Wicked (2024)

Tom sta scrivendo un saggio.

Tom is writing an essay.