giorni liberi

O non hai nuove pagine dopo questi giorni liberi?

Or don't you have any new pages after these days off?

— Nouvelle Vague (2025)

E non mi prendo giorni liberi.

And I don't take days off.

— Nouvelle Vague (2025)

È così, penso che i miei giorni liberi siano finiti.

That’s how it is. I think my days off are over.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non hai nemmeno il lavoro e già chiedi giorni liberi?

You don't even have a job and you're already asking for days off?

— I Swear (2025)

Giorni liberi?

Days off?

Sono i vostri primi giorni liberi?

Are these your first days off?

— Il nastro bianco (2009)

Tom si è preso tre giorni liberi.

Tom took three days off.

Io ho tre giorni liberi la settimana prossima.

I have three days off next week.

Prenderò due o tre giorni liberi.

I’ll take two or three days off.

Tom ha avuto soltanto tre giorni liberi.

Tom only had three days off.