loro verranno

Certo, che verranno subito!

Of course, they'll come right away!

— Storie pazzesche (2014)

E dodici verranno da est.

And twelve will come from the east.

— I sette samurai (1954)

Anche loro verranno alla festa.

They’ll come to the party too.

A volte sogno che un giorno verranno tempi migliori.

Sometimes I dream that better times will come one day.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

I miei sono in città e verranno a trovarmi.

My parents are in town and will come to visit me.

— Questione di tempo (2013)

I suoi genitori verranno qui per presentare un reclamo.

His parents will come here to file a complaint.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I miei genitori verranno a trovarmi nel weekend.

My parents are coming to visit me this weekend.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Verranno qui e ammazzeranno tutti!

They’ll come here and kill everyone!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Prima o poi verranno Fred o Eva a vedere cosa sta succedendo qui.

Sooner or later Fred or Eva will come to see what's going on here.

— Funny Games (1997)

Verranno.

They will come.

Ma loro verranno qui domani.

But they're coming here tomorrow.

Ora finalmente verranno, oggi.

Now they are finally coming, today.

— Una luce dal passato (2004)

Sogno che verranno tempi migliori.

I dream that better times will come.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Vi verranno a prendere.

They will come pick you up.

— Victoria (2015)

E verranno a cercarci.

And they will come looking for us.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non penso che queste macchie di inchiostro verranno via.

I don't think these ink stains will come out.

Verranno anche se non riescono a chiamarci.

They will come even if they can't call us.

— Funny Games (1997)

Verranno i cantanti di canti natalizi oggi.

The Christmas carol singers will be coming today.

Verranno per il dottore.

They will come for the doctor.

— [REC] (2007)

Tutti gli abitanti del Passo di Chentang verranno a festeggiare.

All the people of Chentang Pass will come to celebrate.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Cominciano a credere che forse non verranno più.

They're starting to believe that maybe they won't come anymore.

— I sette samurai (1954)

Non ti preoccupare, verranno a prenderli.

Don't worry, they'll come get them.

— Drive (2011)

Verranno se le chiama.

They’ll come if you call them.

Non importa in quanti verranno per te!

It doesn't matter how many people come for you!

— La storia della principessa splendente (2013)

Se torniamo indietro adesso, verranno altri che invece ce la faranno.

If we go back now, others will come who will make it.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

E verranno gli squali.

And the sharks will come.

— Iron Man 2 (2010)

Verranno a prendere anche te.

They’ll come to pick you up too.

— Drive (2011)

Verranno domani e avranno buone notizie.

They will come tomorrow and have good news.

— Paddington 2 (2017)

Hanno detto che non verranno alla nostra festa.

They said they won’t come to our party.

Verranno tutti?

Will everyone come?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non verranno più qui a disturbarci.

They won't come here to bother us anymore.

— Malcolm X (1992)

I delfini non verranno di nuovo di sicuro.

The dolphins certainly won't come back.

— The Mermaid (2016)

Stanotte verranno a prendervi.

They'll come and get you tonight.

— Pentimento (1987)

Uh, i ragazzi verranno la prossima settimana.

Uh, the boys are coming next week.

— Together (2025)

Dopo verranno qui.

They'll come here later.

— Eddington (2025)

Quali garanzie ci sono che i delfini non verranno di nuovo?

What guarantees are there that the dolphins won't come back?

— The Mermaid (2016)

E poi ti verranno gli incubi.

And then you'll have nightmares.

— L'agente segreto (2025)

Gli altri verranno!

The others will come!

— Il tamburo di latta (1979)

Verranno altri Morton e la faranno sparire.

More Mortons will come and make it disappear.

— C'era una volta il West (1968)

Adesso verranno i miei familiari a salutarla.

My family members will come now to say hello to you.

— La sfida del samurai (1961)

Non ne verranno più.

There won't be any more.

— I sette samurai (1954)

Gli Avengers non verranno a salvarci.

The Avengers aren't coming to save us.

— Thunderbolts* (2025)

Verranno per Tom.

They'll come for Tom.

I miei colleghi verranno a prendervi.

My colleagues will come and pick you up.

— Victoria (2015)

A che ora ti hanno detto che verranno a trovarti?

What time did they tell you they'll come visit you?

— Control (2007)

Verranno qui.

They will come here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Prima o poi verranno da me.

Sooner or later, they will come to me.

— La sfida del samurai (1961)

Verranno a cercarci.

They will come looking for us.

— La società della neve (2023)

I Baxter hanno accettato l'invito, stasera verranno a cena qui.

The Baxters accepted the invitation; they’re coming here for dinner tonight.

— Per un pugno di dollari (1964)

Dicono che verranno domani.

They say they’ll come tomorrow.

Verranno dal tuo stipendio.

They will come out of your paycheck.

— Una di famiglia (2025)

Verranno presi dei provvedimenti più forti.

Stronger measures will be taken.

Allora le tasse verranno raddoppiate.

Then the taxes will be doubled.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Verranno fornite le candele.

Candles will be provided.

Le porte verranno chiuse a breve.

The doors will be closed shortly.

— Wicked - Parte 2 (2025)

E verranno cancellate le tasse?

And will the taxes be canceled?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)