Yap.Town

a nessuno importa

nobody cares

→ a
phrase Rare #23,599
nobody cares Often followed by di or a clause specifying what nobody cares about. It can sound blunt or dismissive; vulgar emphasis may be added in informal speech.
IT: A nessuno importa cosa pensi.
EN: Nobody cares what you think.

A nessuno importa di me.

Nobody cares about me.

A nessuno importa se viviamo o moriamo.

Nobody cares whether we live or die.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ho capito, tesoro, a nessuno importa un cazzo di Ted Hughes.

I get it, honey, nobody gives a shit about Ted Hughes.

— Sorry, Baby (2025)

A nessuno importa quello che capita a Tom.

Nobody cares what happens to Tom.

A nessuno importa della lotta.

No one cares about the struggle.

— Dangal (2016)

A nessuno importa se la toglie.

Nobody cares if he takes it off.

— Picnic (1955)

A nessuno importa di quello, Tom.

Nobody cares about that, Tom.

A nessuno importa.

Nobody cares.

— Together (2025)

A nessuno importa davvero.

Nobody really cares.

A nessuno importa quello che pensa Tom.

Nobody cares what Tom thinks.