leave me alone
Va bene, lasciami in pace.
Okay, leave me alone.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Tuk, lasciami in pace.
Tuk, leave me alone.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Lasciami in pace!
Leave me alone!
— Rushmore (1998)
Lasciami in pace, non voglio vederti mai più!
Leave me alone, I never want to see you again!
— Fight Club (1999)
Oh, lasciami in pace.
Oh, leave me alone.
— TÁR (2022)
Per favore, lasciami in pace.
Please leave me alone.
— Tempo d'estate (1955)
Non te lo posso dire, lasciami in pace!
I can't tell you. Leave me alone!
— La dolce vita (1960)
Lasciami in pace mentre dormo!
Leave me alone while I’m sleeping!
— Fa' la cosa giusta (1989)
Lasciami in pace.
Leave me alone.
— Titanic (1997)
Allora lasciami in pace.
Then leave me alone.
— Vite vendute (1953)
Hai avuto il tuo cazzo di stipendio, ora lasciami in pace.
You got your fucking paycheck, now leave me alone.
Lasciami in pace, Lloyd.
Leave me alone, Lloyd.
Per favore, lasciami in pace!
Please, leave me alone!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Ah, lasciami in pace.
— I 400 colpi (1959)
Tu non ci puoi fare niente, quindi lasciami in pace.
There's nothing you can do about it, so leave me alone.
— L'attimo fuggente (1989)
O fratello, lasciami in pace.
Oh brother, leave me in peace.
— पीके (2014)
Lasciami in pace, testa di cazzo!
Leave me alone, you dickhead!
— Fuck you, prof! (2013)