Yap.Town

un ladro

a thief

→ uno
phrase Common #6,651
a thief The masculine form; the feminine form is «una ladra».
IT: Un ladro ha rubato la mia bicicletta.
EN: A thief stole my bicycle.

No, sono un ladro d'eccezione, Mrs McClane.

No, I'm an exceptional thief, Mrs. McClane.

— Trappola di cristallo (1988)

Ci vuole un ladro per prendere un ladro.

It takes a thief to catch a thief.

— Paddington 2 (2017)

Un ladro.

A thief.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ed è per questo che avrai bisogno di un ladro.

And that's why you'll need a thief.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho lasciato l'istituto come un ladro!

I left the school like a thief!

— I diabolici (1955)

Nel nostro villaggio c'era un ladro di cavalli.

There was a horse thief in our village.

— Va' e vedi (1985)

Un ladro ha fatto irruzione nel negozio la notte scorsa.

A thief broke into the shop last night.

Sì, un ladro molto gentile.

Yes, a very polite thief.

— Il suono intorno (2012)

Mi crede un ladro?

Do you think I'm a thief?

— Mommy (2014)

Molti la definiscono un ladro di tombe.

Many call her a grave robber.

— Titanic (1997)

Altre un ladro, un principiante o anche un professore di scienze.

Others are a thief, a beginner, or even a science teacher.

— पीके (2014)

Non è un crimine rubare da un ladro.

It's not a crime to steal from a thief.

Dopo essere stata rapita da un ladro, giusto?

After being kidnapped by a thief, right?

— Assassination (2015)

Mi dispiace che mi consideri un ladro.

I'm sorry you think I'm a thief.

— I visitatori (1993)

Un ladro?

A thief?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io conosco un ladro che ha rubato anche nel nostro palazzo.

I know a thief who also stole from our building.

— Una giornata particolare (1977)

Non è migliore di un ladro.

He's no better than a thief.

Credi che sia un ladro?

Do you think he's a thief?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Cosa ne sa un ladro di amore?

What does a thief know about love?

— Mademoiselle (2016)

No, c'è un ladro.

No, there's a thief.

— I sette samurai (1954)

Un ladro onesto.

An honest thief.

— Titanic (1997)

Lei non è migliore di un ladro.

She is no better than a thief.

Era un assassino e un ladro.

He was a murderer and a thief.

— Cidade dos Homens (2007)

Tu non sei un ladro.

You are not a thief.

— Ratatouille (2007)

Amanda, cara», rispose Keith, «un ladro avrebbe colpito per strada.

Amanda, dear,” Keith replied, “a thief would have attacked him in the street.

Per essere un ladro ed un bugiardo hai delle buone maniere!

For a thief and a liar you have good manners!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non era un ladro.

He wasn't a thief.

Non credo sia un ladro, e poi non importa.

I don't think he's a thief, and it doesn't matter.

— Suspiria (1977)

Un ladro probabilmente.

A thief, probably.

— Der Hauptmann (2018)

Dovevo immaginare che eri un ladro.

I should have guessed you were a thief.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Poteva essere solo un ladro o un poliziotto.

It could only have been a thief or a policeman.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Di recente mi sono imbattuto in un ladro.

I recently ran into a thief.

— Der Hauptmann (2018)

Poi arrivò un ladro, e noi capimmo che di notte non ci vedeva!

Then a thief showed up, and we realized that he couldn’t see at night!

— 3 Idiots (2009)

Un ladro eccellente.

An excellent thief.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Un ladro che abita qua.

A thief who lives here.

— The Monster (1994)

Non sono un ladro.

I'm not a thief.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Anch'io sono un ladro.

I'm a thief too.

— Pinocchio (2019)

Non avete visto che era un ladro?

Didn't you see he was a thief?

— La tigre e il dragone (2000)

Sei un bugiardo e un ladro.

You are a liar and a thief.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)