un ladro

Non è migliore di un ladro.

He's no better than a thief.

No, sono un ladro d'eccezione, Mrs McClane.

No, I'm an exceptional thief, Mrs. McClane.

— Trappola di cristallo (1988)

Vito è un ladro di biciclette.

Vito is a bicycle thief.

Un ladro.

A thief.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ed è per questo che avrai bisogno di un ladro.

And that's why you'll need a thief.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Il trauma è un ladro.

Trauma is a thief.

Sei un bugiardo e un ladro.

You are a liar and a thief.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Nel nostro villaggio c'era un ladro di cavalli.

There was a horse thief in our village.

— Va' e vedi (1985)

Mi dispiace che mi consideri un ladro.

I'm sorry you think I'm a thief.

— I visitatori (1993)

Credi che sia un ladro?

Do you think he's a thief?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Dovevo immaginare che eri un ladro.

I should have guessed you were a thief.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Un ladro ha fatto irruzione nel negozio la notte scorsa.

A thief broke into the shop last night.

Poi arrivò un ladro, e noi capimmo che di notte non ci vedeva!

Then a thief showed up, and we realized that he couldn’t see at night!

— 3 Idiots (2009)

Egli è un ladro.

He is a thief.

Cosa ne sa un ladro di amore?

What does a thief know about love?

— Mademoiselle (2016)

Tom è un ladro.

Tom is a thief.

Voi state dicendo che Tom è un ladro?

Are you saying Tom is a thief?

Anch'io sono un ladro.

I'm a thief too.

— Pinocchio (2019)

Non è un crimine rubare da un ladro.

It's not a crime to steal from a thief.

Non sono un ladro.

I'm not a thief.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Allora è un ladro, spara.

So he's a thief, shoot.

— Il quinto elemento (1997)

Tu non sei un ladro.

You are not a thief.

— Ratatouille (2007)

Ci vuole un ladro per prendere un ladro.

It takes a thief to catch a thief.

— Paddington 2 (2017)

Molti la definiscono un ladro di tombe.

Many call her a grave robber.

— Titanic (1997)

Un ladro probabilmente.

A thief, probably.

— Der Hauptmann (2018)

Per essere un ladro ed un bugiardo hai delle buone maniere!

For a thief and a liar you have good manners!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Di recente mi sono imbattuto in un ladro.

I recently ran into a thief.

— Der Hauptmann (2018)

No, c'è un ladro.

No, there's a thief.

— I sette samurai (1954)

Sì, un ladro molto gentile.

Yes, a very polite thief.

— Il suono intorno (2012)

Io conosco un ladro che ha rubato anche nel nostro palazzo.

I know a thief who also stole from our building.

— Una giornata particolare (1977)

Lei non è migliore di un ladro.

She is no better than a thief.

Giudicando dal suo sguardo, direi che è un ladro.

Judging by his look, I'd say he's a thief.

— Der Hauptmann (2018)

Un ladro eccellente.

An excellent thief.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Un ladro?

A thief?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non credo sia un ladro, e poi non importa.

I don't think he's a thief, and it doesn't matter.

— Suspiria (1977)

Poteva essere solo un ladro o un poliziotto.

It could only have been a thief or a policeman.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)