l'oro

gold

→ il
phrase Common #8,195
gold Can also mean a gold medal in a sports context.
IT: Ha vinto l'oro ai campionati.
EN: She won gold at the championships.

Sì, l'oro della scuola!

Yes, the school's gold!

— La spina del diavolo (2001)

Preparati per l'oro!

Get ready for the gold!

— Dangal (2016)

Io devo sapere dove ha seppellito l'oro Tom.

I need to know where Tom buried the gold.

Sono venuti per l'oro!

They came for the gold!

— La spina del diavolo (2001)

L'oro è mio!

The gold is mine!

— La spina del diavolo (2001)

È la prima lottatrice indiana a vincere l'oro ai Giochi del Commonwealth!

She is the first Indian female wrestler to win gold at the Commonwealth Games!

— Dangal (2016)

Ci sono buone possibilità che vinca l'oro domani.

There's a good chance I'll win gold tomorrow.

— Dangal (2016)

Questa era la prova generale, ora corriamo per l'oro olimpico.

That was the dress rehearsal; now we're going for Olympic gold.

— Funny Games (1997)

Ma l'oro non è come nella foto.

But the gold doesn’t look like it does in the picture.

— Il conformista (1971)

Ma, se vinci l'oro, diventerai un esempio.

But if you win gold, you'll become a role model.

— Dangal (2016)

Questo è l'oro dei Nani.

This is the Dwarves' gold.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Parti pure, ma l'oro resta qui!

Go ahead and leave, but the gold stays here!

— La spina del diavolo (2001)

Lotta per l'oro, Geeta!

Go for gold, Geeta!

— Dangal (2016)

Geeta ottiene l'oro!

Geeta wins gold!

— Dangal (2016)

L'oro ha un prezzo, ma la conoscenza è inestimabile.

Gold has a price, but knowledge is priceless.

L'oro?

Gold?

— La spina del diavolo (2001)

Prendete l'oro, e mettete un'ancora al collo di quella merda lì.

Take the gold and put an anchor around that piece of shit’s neck.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io amo l'oro.

I love gold.

— Manon delle sorgenti (1986)

Pesa di più il piombo o l'oro?

Which weighs more, lead or gold?

L'argento non costa come l'oro.

Silver doesn’t cost as much as gold.

L'oro è della causa!

The gold is for the cause!

— La spina del diavolo (2001)

Non era facile trovare l'oro.

It wasn't easy to find gold.

Io l'ho visto l'oro.

I saw the gold.

— La spina del diavolo (2001)

Sì, l'oro è meglio dell'argento.

Yes, gold is better than silver.

— Duck, You Sucker (1971)

L'oro è più prezioso di qualsiasi altro metallo.

Gold is more valuable than any other metal.

La ciotola, quella con l'oro.

The bowl, the one with the gold.

— The Smashing Machine (2025)

Ma io voglio che il Paese vinca l'oro.

But I want the country to win gold.

— Dangal (2016)

Ma non avevo pensato al fatto che l'oro è oro.

But I hadn’t thought about the fact that gold is gold.

— Dangal (2016)

Useremo l'oro!

We'll use gold!

— La spina del diavolo (2001)

L'unica cosa che ti importa è l'oro!

The only thing you care about is gold!

— La spina del diavolo (2001)

Suo marito aveva trovato l'oro, da qualche parte nell'ovest.

Her husband had struck gold somewhere out West.

— Titanic (1997)

Ho vissuto in povertà, fino ad estrarre l'oro dalla polvere.

I lived in poverty until I extracted gold from dust.

— Tumbbad (2018)

L'oro non comprerà tutto.

Gold won't buy everything.

Devo sapere dove ha sepolto l'oro Tom.

I need to know where Tom buried the gold.

Mary ha ammesso di avere rubato l'oro.

Mary admitted to having stolen the gold.

Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.

The early morning hours have gold in their mouth.

Vincerà l'oro per il nostro Paese.

He/She will win gold for our country.

— Dangal (2016)

Immagino che il tuo governo sarà contento di riavere l'oro.

I imagine your government will be happy to get the gold back.

— Per un pugno di dollari (1964)