tu entri

Perché non entri?

Why don't you come in?

— Una giornata particolare (1977)

Cosa c'entri tu con questa storia?

What do you have to do with this story?

— Pentimento (1987)

Forza, entri in casa a mangiare qualcosa.

Come on, come inside and eat something.

— Picnic (1955)

Che entri sorella Isabella.

Let Sister Isabella come in.

— Paddington 2 (2017)

Non appena entri, digli che devi fare una doccia.

As soon as you come in, tell him you need to take a shower.

— The Chaser (2008)

Entri, la porta è aperta.

Come in, the door is open.

Ma quando entri, non c'è che un branco di neri!

But when you go in, there's nothing but a bunch of Black people!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Beh, sarà meglio che non entri.

Well, I'd better not come in.

— Malcolm X (1992)

Qui al centro, entri in chiesa.

Here in the center, you enter the church.

— Iron Man 2 (2010)

Nessuno entri o esca senza il mio ordine amico, va bene?

No one comes in or out without my order, friend, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Entri, signor Niu.

Come in, Mr. Niu.

— Vivere! (1994)

Non entri!

Don't come in!

— Elephant (2003)

Per favore, entri adesso.

Please come in now.

Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.

Be careful that no stranger enters this room.

Entri commissario.

Come in, Commissioner.

— Diva (1981)

Entri e chiuda, prego.

Come in and close, please.

— Parla con lei (2002)

Entri nella valigia.

You fit in the suitcase.

C'entri tu in tutto questo?

Are you involved in all this?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Signore, non entri!

Sir, do not come in!

— Elephant (2003)

Adesso entri.

Now come in.

Oh, che entri.

Oh, come in.

— Le iene (1992)

Entri, per favore.

Come in, please.

— Storie pazzesche (2014)

Se entri l'ammazzo.

If you go in, I'll kill him.

— I sette samurai (1954)

Entri.

Come in.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non entri?

Aren’t you coming in?

Prego, entri.

Please come in.

— Contrattempo (2017)

Io buco e tu entri, okay?

I drill a hole, and you go in, okay?

— Duck, You Sucker (1971)

Aspettiamo che entri la zia Kit Kat.

We're waiting for Aunt Kit Kat to come in.

— Questione di tempo (2013)

Entri dalla porta del personale, poi vada a destra e alle scale a sinistra.

Enter through the staff door, then go right and take the stairs to the left.

— Titanic (1997)

Entri lo sposo!

Let the groom enter!

— Assassination (2015)

Lascia fuori gli altri, che entri il fratello.

Leave the others out and let the brother in.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Dopo l'incrocio, entri in autostrada.

After the intersection, you enter the highway.

Perché non entri ad aspettare?

Why don't you come in and wait?

Aspetta che entri dentro e mi cambi.

Wait for me to go inside and change.

— The Way He Looks (2014)

Però non capisco cosa c'entri il disco in tutto questo.

But I don’t understand what the disk has to do with all this.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Entri, entri.

Come in, come in.

— Paddington 2 (2017)

Apra la porta ed entri!

Open the door and come in!

— Stalker (1979)

Entri, si accomodi.

Come in, make yourself comfortable.

— Tre colori - Film blu (1993)

Non voglio che tu entri nella mia stanza, capisci?

I don't want you to come into my room, you understand?

— Una di famiglia (2025)

Non entri qui dentro, per favore!

Please don't come in here!

Qui entri in gioco tu.

This is where you come in.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Vuole che entri a far parte del suo clan.

He wants you to join his clan.

— Predator: Badlands (2025)

Ogni notte entri nei miei sogni a cavallo del tuo scooter, vestita da sposa.

Every night you enter my dreams riding your scooter, dressed as a bride.

— 3 Idiots (2009)

Per piacere, entri nel mio ufficio.

Please come into my office.

Entri come sostituto, chi dice che potresti essere il nuovo batterista.

You come in as a replacement, who says you could be the new drummer.

— Whiplash (2014)

Entri e aiuti sua madre.

Come in and help your mother.

Entri nella Jeep.

You get into the Jeep.

Cosa c'entri tu?

What does it have to do with you?

— L'uomo dei sogni (1989)

Entri, la prego.

Please come in.

— Tre colori - Film blu (1993)

Entri, signore.

Come in, sir.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

E lascerete che questo tizio entri?

And you're going to let this guy in?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non entri, la prego.

Please don't come in.

— Elephant (2003)

Non ti tocchiamo se entri in ospedale.

We won't touch you if you enter the hospital.

— Mommy (2014)

Non voglio che nessuno entri sulla scena del crimine.

I don't want anyone to enter the crime scene.

— Prova a prendermi (2002)

Prego, entri e si sieda dove preferisce, la stanza è tutta a sua disposizione.

Please come in and sit wherever you like, the room is entirely at your disposal.

Per favore, entri.

Please come in.

— Madre (2009)

Entri dall'altra porta.

Come in through the other door.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Meglio che entri.

You better come in.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Entri la sposa!

Let the bride enter!

— Assassination (2015)

Ora entri.

Now come in.

Entri!

Come in!

— Parla con lei (2002)

Credo che sia meglio che io non entri.

I think it's best if I don't come in.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)