Yap.Town

si alza

gets up

→ si
phrase Uncommon #14,756
gets up Depending on the subject and context, it can also mean “rises” or “is raised.”
IT: Mia sorella si alza alle sette.
EN: My sister gets up at seven.

Non si alza mai, a meno che non debba prendere qualcosa dagli scaffali.

He never gets up unless he has to get something from the shelves.

Lei si alza sempre alle sei.

She always gets up at six.

Si alza la bandiera a scacchi.

The checkered flag is raised.

— Senna (2010)

Normalmente non si alza nemmeno dal letto.

Normally, he doesn't even get out of bed.

— Vivere! (1994)

Il fumo si alza dal monte Fato.

Smoke rises from Mount Doom.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tom si alza alle sei tutte le mattine.

Tom gets up at six every morning.

Si alza alle sette.

He gets up at seven.

Si alza tutte le notti.

He/She gets up every night.

— I diabolici (1955)

A che servono le idee se non si alza il sedere dalla sedia per agire?

What good are ideas if you don't get up from your seat and take action?

— L'onda (2008)

Ad ogni modo una nobile signora si alza solo in rari casi.

In any case, a noble lady rises only in rare instances.

— La storia della principessa splendente (2013)

Si alza il sipario.

The curtain rises.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non si alza neanche quando si entra in cucina.

He doesn't even get up when you enter the kitchen.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non pensavo si potesse fare a teatro, che uno si alza e si mette a protestare.

I didn’t think you could do that in a theater—just get up and start protesting.

— È stata la mano di Dio (2021)

Chi si alza prima, sua madre o suo padre?

Who gets up first, his mother or his father?

La palla si alza!

The ball goes up!

— Carandiru (2003)

Non si alza!

He's not getting up!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Mia moglie non si alza prima di me.

My wife doesn't get up before me.

La temperatura che si alza come se fossimo in un forno?

The temperature rising as if we were in an oven?

— Thunderbolts* (2025)

Rank non si alza.

The rank is not increasing.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mia madre non si alza mai presto.

My mother never gets up early.

Mia madre di solito si alza prima di mio padre.

My mother usually gets up before my father.

Si alza e gli dice qualcosa di bello.

He gets up and says something nice to him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)