Yap.Town

torna a casa

come back home

→ tornare
phrase Uncommon #9,194
come back home An informal singular command addressed to one person; it can also mean “go home” depending on context.
IT: È tardi, torna a casa.
EN: It’s late, come back home.

È stanco, poveretto, quando torna a casa la sera, ha lavorato tutto il giorno.

He’s tired, poor thing, when he gets home in the evening; he’s been working all day.

— Amarcord (1973)

Torna a casa anche tu.

You come home too.

— La Forma della Voce (2016)

Non torna a casa?

Aren't you coming home?

— L'impero delle ombre (2016)

Torna a casa presto.

Come home soon.

Torna a casa, ti prego.

Come home, please.

— I guardiani del giorno (2006)

Di solito mio padre torna a casa alle sei.

My dad usually comes home at six.

Per favore torna a casa.

Please come home.

Si torna a casa con il carro armato.

We're going home with the tank.

— La vita è bella (1997)

Torna a casa e chiama la polizia!

Go home and call the police!

Ora, dimenticati tutto quello che hai visto e torna a casa.

Now, forget everything you've seen and go home.

— Suzume (2022)

Allora torna a casa, per favore.

Then go home, please.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ti vedo, torna a casa da tuo figlio.

I see you, go home to your son.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non torna a casa da un mese.

He hasn't been home for a month.

— Nessuno lo sa (2004)

Torna a casa in orario.

Come home on time.

— Fuck you, prof! (2013)

Se torna a casa.

If he comes home.

— C'era una volta il West (1968)

Torna a casa, tesoro.

Come home, darling.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Signor Liu, perché non torna a casa e aspetta.

Mr. Liu, why don't you go home and wait?

— The Mermaid (2016)

A che ora torna a casa tua moglie?

What time does your wife come home?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Kabir, torna a casa.

Kabir, come home.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lo legga quando torna a casa.

Read it when you get home.

— Secret Sunshine (2007)

Basta così, torna a casa!

That's enough, go home!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Che o torna a casa con la sua macchina o la faccio venire a prendere.

Either she goes home in her car or I'll have her come and pick her up.

— Iron Man 2 (2010)

Lei torna a casa, sua moglie è stesa per terra.

When he gets home, his wife is lying on the floor.

— The Monster (1994)

Torna a casa con noi.

Come home with us.

— Il fratello grande (2000)

Torna a casa tranquilla.

Get home safely.

— Suzume (2022)

Torna a casa.

Come back home.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Si torna a casa, ragazzi!

We're going home, guys!

— Il paziente inglese (1996)

Non mi serve una guardia del corpo, Tim, torna a casa.

I don't need a bodyguard, Tim, go home.

— L'onda (2008)

Torna a casa e riposa, non è colpa della casa quello che succede.

Go home and rest, it's not the house's fault what happens.

— Le vite degli altri (2006)

Ti prego, torna a casa presto stasera, non mi piace restare sola quando fa buio.

Please come home early tonight, I don't like being alone after dark.

Mangia un hamburger in macchina mentre torna a casa.

He eats a hamburger in the car on the way home.

Torna a casa!

Come home!

Perchè mio figlio torna a casa, stasera.

Why is my son coming home tonight?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Allora torna a casa.

Then go back home.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Per piacere, torna a casa.

Please come home.

Ascoltami, sii un bravo ragazzo e torna a casa subito.

Listen to me, be a good boy and come home right away.

— Tempo d'estate (1955)