playing
Calmati, stavo solo giocando.
Calm down, I was just playing.
— Bacurau (2019)
Io stavo solo giocando a basket.
I was just playing basketball.
Giocando con la sabbia, o cose così?
Playing in the sand, or something?
— Loveless (2017)
Ma come mai s'è rotto il polso giocando a calcio?
But how did he break his wrist playing soccer?
— I Saw the Devil (2010)
Che squadre stavano giocando?
Which teams were playing?
State giocando con i miei piedi?
Are you playing with my feet?
Stai ancora giocando a golf?
Are you still playing golf?
Stavate giocando.
You were playing.
Tom perse il dente giocando a hockey.
Tom lost his tooth playing hockey.
Stavo giocando a calcio oggi.
I was playing soccer today.
Loro stavano solo giocando.
They were just playing.
— The Orphanage (2007)
Anche voi state giocando?
Are you playing too?
Credetemi o no, ma io durante la gara stavo giocando con lui.
Believe it or not, I was playing with him during the match.
— Senna (2010)
Sami stava solamente giocando con il cane.
Sami was just playing with the dog.
State giocando a fare gli amici, ciò mi fa stare male!
You're playing at being friends, that makes me feel bad!
— La Forma della Voce (2016)
Giocando a pallone a Gravata.
Playing soccer in Gravatá.
— Il suono intorno (2012)
A che gioco state giocando?
What game are you playing?
Non so a che gioco stia giocando, ma non credo di voler partecipare!
I don't know what game he's playing, but I don't think I want to play!
— Funny Games (1997)
Stavo giocando.
I was playing.
— Arca Russa (2002)
Quel giorno Won-mo ed io stavamo giocando qui a biglie e io ho perso.
That day Won-mo and I were playing marbles here and I lost.
— Lady Vendetta (2005)
Con cosa state giocando?
What are you playing with?
State giocando al dottore là dietro?
Are you playing doctor back there?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Le bambine si sono divertite giocando a dei giochi.
The girls had fun playing some games.
Giocando.
Playing.
Si è rotto il braccio giocando a calcio.
He broke his arm playing football.
Stavi giocando.
Sì, la amo sul serio, invece tu stai solo giocando.
Yes, I really love her, but you're just playing.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Io stavo giocando.
I bambini stavano giocando nel parco.
The children were playing in the park.
Tom crebbe giocando a baseball.
Tom grew up playing baseball.
Due teenager hanno attraversato illegalmente il confine giocando a Pokemon Go.
Two teenagers crossed the border illegally while playing Pokemon Go.
Sami stava solo giocando con il cane.
State giocando a guardie e ladri?
Are you playing cops and robbers?
— La canzone del mare (2014)
Non puoi morire giocando a jianzi.
You can't die playing jianzi.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
I tuoi ragazzi stavano solo giocando sulla spiaggia.
Your boys were just playing on the beach.
— Infernal Affairs (2002)
Ricorda che stiamo ancora giocando.
Remember we're still playing.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Tom e Mary stavano giocando a football.
Tom and Mary were playing football.