didn't want
Tom non voleva venderlo.
Tom didn't want to sell it.
Tom non voleva ferire i sentimenti di Mary.
Tom didn't want to hurt Mary's feelings.
Non voleva giocare a golf con lei.
He didn't want to play golf with her.
Si sentì molto male e non voleva più alzarsi.
He felt very bad and didn't want to get up anymore.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Non voleva rispondere alle mie domande.
He didn't want to answer my questions.
Tom non voleva parlare con Mary?
Didn't Tom want to talk to Mary?
She didn't want to surprise him.
Non vedete che non voleva farmi del male?
Can't you see he didn't mean to hurt me?
— Wicked - Parte 2 (2025)
Non voleva avere niente a che fare con noi.
He didn't want anything to do with us.
— Una di famiglia (2025)
Sami non voleva parlarne su Twitter.
Sami didn’t want to talk about it on Twitter.
Stava male quel giorno ma non voleva dirlo a nessuno.
He was feeling sick that day but didn't want to tell anyone.
Tom non voleva parlare in francese.
Tom didn't want to speak French.
Tom ci ha detto che lui non voleva giocare a poker con noi.
Tom told us that he didn't want to play poker with us.
Tom non voleva correre.
Tom didn't want to run.
Mary non voleva parlare con Tom, ma non aveva scelta.
Mary didn't want to talk to Tom, but she had no choice.
Tom non voleva ritornare all'orfanotrofio.
Tom didn’t want to return to the orphanage.
Tom non voleva dirmelo.
Tom didn't want to tell me.
Non voleva essere ingannato di nuovo, ed era sempre all'erta.
He didn't want to be deceived again, and he was always on his guard.
Ma non voleva più fare donazioni casuali.
But he didn't want to make random donations anymore.
— Senna (2010)
Tom non voleva tornare all'orfanotrofio.
Tom didn’t want to go back to the orphanage.
She didn't want to do it alone.
She didn’t mean to hurt him.
Steve, mamma non voleva farti del male, bambino mio.
Steve, Mom didn't mean to hurt you, my boy.
— Mommy (2014)
Tom non voleva venire qui, però è venuto comunque.
Tom didn’t want to come here, but he came anyway.
Tom non voleva giocare a golf con il padre di Mary.
Tom didn't want to play golf with Mary's father.
Non voleva lasciare la sua casa.
He didn’t want to leave his house.
Tom non voleva insegnare il francese.
Tom didn't want to teach French.
He didn't want to talk to her.
Non voleva andare al circo con lui.
She didn't want to go to the circus with him.
Sami non voleva dirlo a nessuno.
Sami didn't want to tell anyone.
Tom non voleva parlare con me.
Tom didn't want to talk to me.
Il destino non voleva farmi mangiare la banana.
Fate didn't want me to eat the banana.
— Bullet Train (2022)
Tom non voleva prendere un cane.
Tom didn't want to get a dog.
Non voleva vendere la sua macchina.
He didn’t want to sell his car.
Tom non voleva dire a Mary che lui aveva perso tutti il suo denaro.
Tom didn't want to tell Mary that he had lost all his money.
Mary non voleva vendere la sua automobile.
Mary did not want to sell her car.
Aveva torto marcio e non voleva ammetterlo davanti a nessuno.
He was dead wrong and he didn't want to admit it to anyone.
Tom non voleva suonare.
Tom didn't want to play.
Non voleva essere vista con lui.
She didn't want to be seen with him.
Tom non voleva vendere la sua macchina.
Tom didn't want to sell his car.
He/She didn't want to get into trouble.
Ho capito perché non voleva girare in costume.
I understood why he/she didn’t want to walk around in a swimsuit.
— Effetto notte (1973)
He/She didn’t want to work for her.
Lui non voleva finire nei guai.
He didn’t want to get into trouble.
Tom non voleva andare là da solo.
Tom didn’t want to go there alone.
Tom non voleva mangiare pizza.
Tom didn't want to eat pizza.
Tom non voleva pagare in contanti.
Tom didn't want to pay in cash.
He didn’t want to surprise her.
Mary non voleva andare nella sua stanza.
Mary didn’t want to go to her room.
Sami non voleva ferire Layla.
Sami didn't want to hurt Layla.
Tom non voleva parlare di Mary.
Tom didn't want to talk about Mary.
Tom non voleva chiamare i nomi.
Tom didn't want to name names.
Mary non voleva dare a Tom il suo numero di telefono.
Mary didn't want to give Tom her phone number.
Layla non voleva lavorare per la prigione.
Layla didn't want to work for the prison.
Tom non voleva rispondere a quella domanda.
Tom didn't want to answer that question.
Tom non voleva dire a Mary le tristi notizie.
Tom didn't want to tell Mary the sad news.
Non voleva chiamare il suo avvocato.
He/She didn't want to call his/her lawyer.
She didn't want to follow you!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Tom non voleva sposarmi.
Tom didn't want to marry me.
Non voleva disturbare nessuno a quell'ora di notte.
He didn't want to disturb anyone at that time of night.
Tom non voleva abbracciare Mary.
Tom didn't want to hug Mary.
Tom non voleva venire qui, ma è venuto comunque.
Tom didn’t want to come here, but he came anyway.
Hilda non voleva tornare in Germania.
Hilda did not want to return to Germany.
— Durante la tormenta (2018)
Tom non voleva fermare Mary.
Tom didn't want to stop Mary.
Non voleva giocare a tennis con lui.
She didn't want to play tennis with him.
Tom non voleva insegnare francese.
Tom didn't want to teach French.
Non voleva mangiare niente, diceva di non avere appetito.
He didn't want to eat anything, he said he had no appetite.
Tom non voleva aspettarmi.
Tom didn't want to wait for me.
Sami non voleva andare dal dentista.
Sami didn't want to go to the dentist.
Tom non voleva parlare con lei.
Tom didn't want to talk to her.
Sami non voleva rispondere alle telefonate di Layla.
Sami didn't want to answer Layla's calls.
Non voleva vendere la sua automobile.
He didn't want to sell his car.
Tom non voleva dire a Mary che lui aveva perso tutti i suoi soldi.
Tom didn't want to tell Mary that he had lost all his money.
Mary non voleva perdere la sua licenza.
Mary didn't want to lose her license.
Era certo stanco dopo il viaggio ma non voleva ammetterlo.
He was certainly tired after the journey but he didn't want to admit it.
Tom non voleva disturbare Mary mentre stava studiando.
Tom didn't want to disturb Mary while she was studying.
Non voleva crederci, eppure le prove erano davanti ai suoi occhi.
He didn't want to believe it, yet the evidence was right before his eyes.
Tom non voleva studiare il francese.
Tom didn't want to study French.
Tom non voleva trasferirsi qui.
Tom didn't want to move here.
Tom non voleva vendere la sua casa.
Tom didn't want to sell his house.
He didn't want to stop her.
Tom non voleva giocare a poker.
Tom didn't want to play poker.
She didn’t want to work with him.
He didn't want to talk about her.
Tom abbracciò Mary strettamente e non voleva lasciarla andare.
Tom hugged Mary tightly and wouldn't let her go.
Tom non voleva cantare.
Tom didn't want to sing.
Tom non voleva offendere Mary.
Tom didn't mean to offend Mary.
Mary non voleva andare là da sola.
Mary didn't want to go there alone.
Sami non voleva esporre il culo di Layla.
Sami didn’t want to expose Layla’s ass.
Tom non voleva parlare della sua malattia.
Tom didn't want to talk about his illness.
Non voleva tornare in albergo o andare a giocare a golf, come Prost e altri.
He didn't want to go back to the hotel or go playing golf, like Prost and others.
— Senna (2010)
Tom non voleva dire a Mary la triste notizia.
Tom didn’t want to tell Mary the sad news.
Dopo, quando si sentiva meglio, non voleva discuterne.
Afterward, when he felt better, he didn't want to discuss it.
— Anatomia di una caduta (2023)
Lei non voleva finire nei guai.
She didn’t want to get into trouble.
Tom non voleva sembrare folle.
Tom didn't want to seem crazy.
He/She didn’t want to tell me.
Tom non voleva svegliarsi.
Tom didn't want to wake up.
Rima non voleva chiamare la polizia.
Rima didn't want to call the police.
Non voleva essere visto con lei.
He didn’t want to be seen with her.
Per questo non voleva mai andare via.
That’s why he never wanted to leave.
— I lunedì al sole (2002)