Yap.Town

ha voluto

wanted

→ avere
phrase Uncommon #13,829
wanted Used with a subject meaning he, she, or formal you; the subject is often omitted.
IT: Ha voluto parlare con te.
EN: He wanted to talk to you.

Non ha voluto comprare una quota.

He didn’t want to buy a share.

Naoko ha voluto lasciare dei bei ricordi all'uomo che ama.

Naoko wanted to leave some happy memories for the man she loves.

— Si alza il vento (2013)

Ghibarian ha voluto andare sotto terra, coi vermi.

Ghibarian wanted to go underground, with the worms.

— Solaris (1972)

Ha voluto i due responsabili del lavoro in Bolivia.

He wanted the two people responsible for the work in Bolivia.

— Bullet Train (2022)

Perché ha voluto vedermi Se aveva deciso di lasciarmi?

Why did you want to see me if you had decided to leave me?

— Queen (2014)

Non ha voluto disturbare il gruppo o si è divertito a fare uno scherzo.

He didn't want to disturb the group, or he enjoyed playing a prank.

— I diabolici (1955)

È lui che non ha voluto.

He's the one who didn't want to.

— Una donna fantastica (2017)

Ho provato a farmi aiutare da Tom, ma non ha voluto.

I tried to get Tom to help me, but he wouldn’t.

Mio padre non ha fatto l'università e ha voluto mandarci me.

My father didn’t go to university, and he wanted to send me.

— Fight Club (1999)

E lei ci ha voluto fare incontrare.

And she wanted us to meet.

— Quasi famosi (2000)

Henneberg ha voluto che stessi con lui e sua moglie tutto il weekend.

Henneberg wanted me to stay with him and his wife all weekend.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

E il nonno non ha voluto venire giù che gli faranno?

And Grandpa didn’t want to come downstairs—what are they going to do to him?

— Roma città aperta (1945)

Nessuno ha voluto che il signor Muller lo svegliasse.

Nobody wanted Mr. Muller to wake him up.

— Fuck you, prof! (2013)

Qualcuno della scuola ha voluto darle una mano.

Someone from the school wanted to give her a hand.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ha voluto due professionisti che non avrebbero fatto casini.

He wanted two professionals who wouldn't mess up.

— Bullet Train (2022)

Perché ha voluto darla al signor Te?

Why did he want to give it to Mr. Te?

— La tigre e il dragone (2000)

Non ha voluto dirlo a nessuno.

He didn't want to tell anyone.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ha voluto i migliori.

He wanted the best.

— Bullet Train (2022)

Nessuno ha voluto capirmi, nemmeno i più vecchi compagni di lotta.

Nobody wanted to understand me, not even my oldest comrades in the struggle.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ho detto a Francois che sarebbe stato perfetto ma non ne ha voluto sapere.

I told Francois it would be perfect but he wouldn't hear of it.

— Nouvelle Vague (2025)

Non ha voluto uccidere la mia donna.

He didn't want to kill my woman.

— Carandiru (2003)

Lei non ha voluto.

She didn't want to.

— Tre colori - Film blu (1993)

Lui ha voluto un bacio sulla sua.

He wanted a kiss on his.

— Carandiru (2003)