Yap.Town

non lo farò

I won't do it

→ non
phrase Uncommon #9,748
I won't do it Used to refuse to do something or to say you will not do it.
IT: Non lo farò, te lo prometto.
EN: I won't do it, I promise.

Non lo farò, almeno non questa notte.

I won’t do it, at least not tonight.

Resta, o non lo farò.

Stay, or I won't.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non l'ho fatto e non lo farò.

I didn't do it, and I won't.

— La fiamma del peccato (1944)

Dite a Tom che non lo farò.

Tell Tom I won't do it.

Non lo farò questa estate.

I won't do it this summer.

Non posso pensarci e non lo farò.

I can't think about it and I won't.

— Passengers (2016)

Non lo farò.

I won't do it.

— La La Land (2016)

Sì, non lo farò.

Yes, I won't do it.

— Dal cuore (1998)

Io non lo farò questa estate.

I won't do it this summer.

In realtà non lo farò.

Actually, I won't.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non ci sperare, non lo farò mai.

Don't count on it, I'll never do it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Se non lo faccio adesso, non lo farò mai.

If I don't do it now, I never will.

Ti prometto che non lo farò più.

I promise I won't do it again.

— RRR (2022)

Non lo farò nemmeno se dovessi uccidermi per il mio rifiuto.

I won't do it even if I have to kill myself for refusing.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non lo farò!

I won't do it!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non mi sono mai fidato di lei e non lo farò mai.

I never trusted her, and I never will.

Ditele che non lo farò.

Tell her I won't do it.

Non ci riesco e non lo farò.

I can't do it, and I won't.

— Fight Club (1999)

Se Tom non nuota, non lo farò nemmeno io.

If Tom doesn't swim, neither will I.

Non lo farò qua.

I won't do it here.

Non lo farò, almeno non questa sera.

I won’t do it, at least not tonight.

Non ho fatto un cazzo e non lo farò mai perché lui è troppo bello per me.

I haven't done shit, and I never will because he's too handsome for me.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Penso che non lo farò.

I don't think I'll do it.

Millie, non lo farò.

Millie, I won't do it.

— Una di famiglia (2025)

Non lo farò mai più di nuovo.

I will never do it again.

Non lo farò un'altra volta.

I won't do it again.

Io non mi sono mai fidato di lui e non lo farò mai.

I never trusted him, and I never will.

Non mi sono mai fidata di lui e non lo farò mai.

I never trusted him, and I never will.

Cosa significa, non lo farò?

What do you mean, I won't do it?

— Titanic (1997)

Non posso, non lo farò, non ci riesco.

I can't, I won't, I can't.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Va bene, non lo farò se tu non vorrai.

Okay, I won't do it if you don't want me to.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Non lo farò più.

I won't do it again.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)