stai zitto

Stai zitto fottuto cane!

Shut up you fucking dog!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Richie, stai zitto!

Richie, shut up!

— Amores perros (2000)

Stai zitto tu.

You shut up.

— Un semplice incidente (2025)

Stai zitto, Gabriel!

Shut up, Gabriel!

— The Way He Looks (2014)

Stai zitto, altrimenti ti faccio ingoiare i denti e vedrai che stai zitto.

Shut up, otherwise I'll make you swallow your teeth and you'll see if you keep quiet.

— Drive (2011)

Stai zitto, idiota!

Shut up, you idiot!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Stai zitto, scemo.

Shut up, you idiot.

— Roma (2018)

Stai zitto.

Shut up.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Allora stai zitto.

Then shut up.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sii un bravo ragazzo, stai lì, Non muoverti e stai zitto.

Be a good boy, stand there, Don't move and be quiet.

— Tempo d'estate (1955)

Stai zitto e ascolta quello che ha da dire.

Shut up and listen to what he has to say.

Se stai zitto, gli si stringe ancora di più il culo!

If you shut up, his ass will get even tighter!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Stai zitto e siediti.

Shut up and sit down.

Oi, scendi, stai zitto.

Hey, come down, shut up.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Stai zitto o ti uccido!

Shut up or I'll kill you!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Stai zitto!

Shut up!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Stai zitto, Henry!

Shut up, Henry!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Oh, stai zitto!

Oh, shut up!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ora stai zitto!

Now shut up!

— La donna che canta (2010)

Perché stai zitto?

Why are you silent?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Stai zitto, cazzo!

Shut the fuck up!

— American Gangster (2007)

Stai zitto, passami la canna!

Shut up, pass me the joint!

— L'odio (1995)

Stavolta fai il palo e stai zitto.

This time, you keep watch and keep quiet.

— City of God (2002)

Stai zitto, ti prego.

Please be quiet.

— Vivere (1952)

Stai zitto!

Shut up !

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Stai zitto e baciami!

Shut up and kiss me!

È già fatto, perciò stai zitto!

It's already done, so shut up!

— Fight Club (1999)

Stai zitto e vieni con me.

Shut up and come with me.

— La donna che canta (2010)

Tu stai zitto.

You shut up.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tu, stai zitto!

You, shut up!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Stai zitto tu, con il tuo cazzo di lavoro di avvocato di merda!

Shut up, you, with your fucking shitty lawyer job!

— Mommy (2014)

Stai zitto, Aman.

Shut up, Aman.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hamid, stai zitto o ti butto fuori.

Hamid, shut up or I'll throw you out.

— Un semplice incidente (2025)

Stai zitto, Ronnie.

Shut up, Ronnie.

— I morti non muoiono (2019)

Perché non stai zitto?

Why don't you shut up?

— Il posto delle fragole (1957)

Stai zitto, figliolo.

Shut up, son.

— Va' e vedi (1985)

Stai zitto, ragazzo.

Be quiet, boy.

— Cidade dos Homens (2007)

Stai zitto, verme.

Shut up, you worm.

— Un semplice incidente (2025)

Dai, stai zitto e vattene.

Come on, shut up and go away.

— Tempo d'estate (1955)

Stai zitto e ascolta attentamente.

Be quiet and listen carefully.

— Un semplice incidente (2025)

E stai zitto.

And shut up.

— Il profeta (2009)

Stai zitto e dormi se vuoi.

Shut up and sleep if you want.

— Happy Together (1997)

Stai zitto ho detto!

Shut up, I said!

— Tumbbad (2018)

Ma stai zitto!

But shut up!

— La sfida del samurai (1961)

Stai zitto un momento.

Be quiet for a moment.

Stai zitto, Hamid!

Shut up, Hamid!

— Un semplice incidente (2025)

Stai zitto, buon Dio!

Shut up, good God!

— Vite vendute (1953)

Stai zitto, lì.

Be quiet over there.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Stai zitto, smettila!

Shut up, stop it!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ah, stai zitto.

Oh, shut up.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Cazzo, stai zitto, amico!

Fuck, shut up, man!

— Cidade dos Homens (2007)

E tu stai zitto!

And you be quiet!

— Fight Club (1999)

Stai zitto e ascoltami!

Shut up and listen to me!

— Marty Supreme (2025)

Stai zitto e torna in macchina.

Shut up and get back in the car.

Sono cose diverse, Chris, stai zitto, cazzo.

These are different things, Chris, shut the fuck up.

— Bacurau (2019)

Stai zitto per un secondo e mi fai parlare?

Will you shut up for a second and let me speak?

— Dal cuore (1998)

Stai zitto, Aguirre!

Shut up, Aguirre!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Stai zitto, Rodrigues!

Shut up, Rodrigues!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Oh, stai zitto.

Oh, shut up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)