il gioco è finito

the game is over

→ il
phrase Rare #35,843
the game is over Can also be used figuratively to say that a situation or opportunity is over.
IT: Il gioco è finito: abbiamo vinto.
EN: The game is over: we won.

Se domani ha un occhio nero, o le manca un dente, il gioco è finito.

If she has a black eye tomorrow, or a missing tooth, the game is over.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Il gioco è finito.

The game is over.

— L'uomo senza sonno (2004)

Allora il gioco è finito per Tapaswi.

Well, the game is over for Tapaswi.

— पीके (2014)

Il gioco è finito, vediamo.

The game is over, we'll see.

— Cidade dos Homens (2007)

Facciamo saltare la scuola e il gioco è finito!

Let's skip school and the game is over!

— Battle Royale (2000)

Il gioco è finito, Frank.

The game is over, Frank.

— American Gangster (2007)