the doctor
Il dottore può aver detto così.
The doctor may have said so.
Il dottore dice che il cambiamento gli farà bene.
The doctor says that the change will do him good.
— La fiamma del peccato (1944)
Resisti, sta arrivando il dottore.
Hold on, the doctor is coming.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
The doctor told Mr. Smith to stop smoking.
The doctor is there.
Vorrei venire a vedere il dottore appena possibile.
I’d like to come see the doctor as soon as possible.
Il dottore ha detto che deve riposare, no?
The doctor said you need to rest, right?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Danny chi era il dottore di Rebecca?
Danny who was Rebecca's doctor?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Perché il dottore deve avere una moglie?
Why does the doctor have to have a wife?
— Hollywood, Vermont (2000)
Ho dovuto farmi prestare le coperte e chiamare due volte il dottore!
I had to borrow blankets and call the doctor twice!
— Viaggio a Tokyo (1953)
Il dottore ha esaminato i pazienti.
The doctor examined the patients.
Io ero il dottore e lei faceva la moglie.
I was the doctor and she was the wife.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Does the doctor work hard?
Il dottore mi disse di andare a letto.
The doctor told me to go to bed.
Preparo il pranzo per il dottore e per i bambini.
I am preparing lunch for the doctor and the children.
— Il nastro bianco (2009)
Sono stata all'ospedale, il dottore ha detto che è troppo tardi.
I went to the hospital; the doctor said it was too late.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Il dottore mi ha ordinato di restare a letto.
The doctor ordered me to stay in bed.
Il dottore non vi ha prestato il suo cavallo?
Didn't the doctor lend you his horse?
— Il nastro bianco (2009)
Deve smettere di fumare, glielo ha detto anche il dottore.
He has to stop smoking, the doctor told him too.
Il dottore si sta prendendo cura di Tom.
The doctor is taking care of Tom.
Il dottore viene due volte a settimana.
The doctor comes twice a week.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Il dottore dice che nascerà in autunno.
The doctor says that it will be born in the fall.
— Vivere! (1994)
The doctor has arrived.
Il dottore gli ha dato un sedativo.
The doctor gave him a sedative.
La ferita sta guarendo bene, dice il dottore.
The wound is healing well, the doctor says.
Si diceva che il dottore fosse il padre di Karli.
It was said that the doctor was Karli's father.
— Il nastro bianco (2009)
The doctor came.
Quanto hai aspettato per vedere il dottore?
How long did you wait to see the doctor?
Il dottore le diede un sedativo.
The doctor gave her a sedative.
Sto parlando con il dottore, ti chiamo tra poco.
I'm talking to the doctor, I'll call you back soon.
Bisogna che stia fermo durante la visita, altrimenti il dottore non riesce a controllare.
You have to stay still during the examination, otherwise the doctor can't check.
Il dottore mi ha detto"non mangiare troppo".
The doctor told me, “Don’t eat too much.”
Have you seen the doctor yet?
Vorrei vedere il dottore presto.
I’d like to see the doctor soon.
Il dottore mi ordinò di rimanere a letto.
The doctor ordered me to stay in bed.
Call the doctor.
Il dottore prima ha parlato di una situazione tragica.
The doctor spoke earlier of a tragic situation.
— Anatomia di una caduta (2023)
Prego, si accomodi pure, il dottore la riceverà tra pochi minuti.
Please, come in, the doctor will see you in a few minutes.
Il dottore sta tornando fuori.
The doctor is coming back out.
Il dottore dice che dovrebbe venir fuori positivo.
The doctor says it should come out positive.
— Carandiru (2003)
Il dottore diede a Tom della morfina.
The doctor gave Tom some morphine.
Il dottore ha detto al signor Smith di smettere di fumare.
The doctor told Mr. Smith to stop smoking.
The doctor is here.
Se il dottore ti infastidisce, chiamami.
If the doctor bothers you, call me.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Controllo prima che arrivi il dottore.
Check before the doctor arrives.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Il dottore mi consigliò di perdere peso.
The doctor advised me to lose weight.
Il dottore mi ha esaminato la gola.
The doctor examined my throat.
Chiami immediatamente il dottore.
Call the doctor immediately.
Il dottore non mi ha permesso di uscire.
The doctor didn’t allow me to go out.
Che cosa ti ha detto il dottore?
What did the doctor tell you?
La cura che il dottore cura è molto costosa.
The treatment that the doctor provides is very expensive.
Il dottore salvò le quattro persone ferite nell'incidente.
The doctor saved the four people injured in the accident.
What is the doctor doing?
Il dottore dice che lo farà quando sarà l'ora.
The doctor says he’ll do it when the time comes.
— La canzone del mare (2014)
Il dottore è arrivato in tempo per salvarla.
The doctor arrived in time to save her.
Quanto tempo avete aspettato per vedere il dottore?
How long did you wait to see the doctor?
Il dottore esaminò i pazienti.
The doctor examined the patients.
Un mese fa il dottore mi ha detto di camminare ogni giorno.
A month ago the doctor told me to walk every day.
Il dottore è molto bravo e ha esperienza di trent'anni in chirurgia.
The doctor is very good and has thirty years of experience in surgery.
Il dottore ha detto che presto potrà lasciare l'ospedale.
The doctor said that he will be able to leave the hospital soon.
— Il mio vicino Totoro (1988)
Mi piacerebbe vedere il dottore presto.
I would like to see the doctor soon.
The doctor is a monkey!
Il dottore ha fatto meraviglie con l'ascesso del presidente.
The doctor worked wonders on the president’s abscess.
— I visitatori (1993)
Il dottore le diede della morfina.
The doctor gave her some morphine.
Io vorrei venire a vedere il dottore appena possibile.
I would like to come see the doctor as soon as possible.
The doctor examined me.
Se si riferisce a me, il dottore non mi ha rapita.
If you're referring to me, the doctor didn't kidnap me.
— La pelle che abito (2011)
Il dottore non è ancora arrivato qua.
The doctor hasn't arrived here yet.
Sapevate che il dottore se ne sarebbe andato?
Did you know that the doctor was going to leave?
— Il nastro bianco (2009)
Il dottore sta esaminando Tom in questo momento.
The doctor is examining Tom right now.
Faresti meglio a chiamare il dottore immediatamente.
You'd better call the doctor right away.
Così parlò il dottore che non somigliava per niente a un dottore.
Thus spoke the doctor, who looked nothing like a doctor.
— Parasite (2019)
Il dottore vuol dire che una volta abbiamo fatto un lavoretto insieme.
The doctor means that we did a little job together once.
— Duck, You Sucker (1971)
È ancora all'ospedale, ma il dottore ha detto che è fuori pericolo.
He's still in the hospital, but the doctor said he's out of danger.
— Amarcord (1973)
Il dottore dice che puoi andare.
The doctor says you can go.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Avanti, prego, la porta è aperta e il dottore vi aspetta.
Come in, please, the door is open and the doctor is waiting for you.
Il dottore ha dato a Tom della morfina.
The doctor gave Tom some morphine.
Dovete chiamare subito il dottore.
You need to call the doctor right away.
— La banda Baader Meinhof (2008)
He saw the doctor.
Il dottore ha detto di stare attento o resterai con una gamba più corta.
The doctor said to be careful or you'll end up with a shorter leg.
— La fiamma del peccato (1944)
Se il dottore avesse ragione e non potessimo vincere?
What if the doctor is right and we can't win?
— Il labirinto del fauno (2006)
Il dottore ha prescritto la sua medicina.
The doctor prescribed your medicine.
Il dottore mi consigliò di non mangiare troppo.
The doctor advised me not to eat too much.
Call the doctor.
Il dottore mi ha detto che dovevo mangiare più verdure.
The doctor told me I needed to eat more vegetables.
Il dottore non era ancora stato dimesso dall'ospedale.
The doctor had not yet been discharged from the hospital.
— Il nastro bianco (2009)