Yap.Town

la lotta

fight, struggle, wrestling, fights, struggles

ˈl ɔ t . t a
lott to fight, to struggle + a feminine singular / lui-lei present / tu imperative
noun · feminine Uncommon #9,848
fight, struggle Can refer to a physical fight or a struggle against a problem or hardship.
IT: La lotta per la libertà è importante.
EN: The struggle for freedom is important.
wrestling Used for the sport of wrestling, as in lotta libera.
IT: Mia sorella fa lotta a scuola.
EN: My sister does wrestling at school.

L'albero e il vento erano sempre in lotta fra loro.

The tree and the wind were always at odds with each other.

— L'ultimo imperatore (1987)

La nostra lotta è nota e rispettata in tutto il mondo.

Our struggle is known and respected throughout the world.

— Malcolm X (1992)

Alleni le bambine alla lotta e non ho detto niente.

You train the girls in wrestling, and I haven't said a word.

— Dangal (2016)

Geeta Kumari Phogat, lotta.

Geeta Kumari Phogat, wrestling.

— Dangal (2016)

Questo scontro deciderà la nostra lotta.

This clash will decide our fight.

— I sette samurai (1954)

Non posso tornare indietro nella lotta tra bande.

I can't back down from the gang fight.

— Cidade dos Homens (2007)

Da quanti anni organizzi incontri di lotta?

For how many years have you been organizing wrestling matches?

— Dangal (2016)

Salvaci dalla lotta.

Save us from the struggle.

— Dangal (2016)

È la nostra lotta!

It's our fight!

— Carandiru (2003)

Sai le regole della lotta nella sabbia?

Do you know the rules of sand wrestling?

— Dangal (2016)

Questo è un incontro di lotta.

This is a wrestling match.

— Dangal (2016)

I musulmani si uniscono nella loro lotta contro il terrorismo.

Muslims unite in their fight against terrorism.

Non conta se è grande il cane nella lotta, ma se è grande la lotta nel cane.

It doesn't matter how big the dog is in the fight, but how big the fight is in the dog.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Un rivoluzionario in lotta.

A revolutionary in struggle.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Vivevano in guerra, in lotta per il controllo del traffico di droga in città.

They were at war, fighting for control of the city's drug trade.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non sei solo in questa lotta.

You are not alone in this fight.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Il presidente della Federazione di lotta vorrebbe conoscerla.

The president of the Wrestling Federation would like to meet you.

— Dangal (2016)

E ora che sono tornato, sono pronto alla lotta.

And now that I'm back, I'm ready to fight.

— Aquarius (2016)

Lo fa nella lotta femminile?

Does he do it in women's wrestling?

— Dangal (2016)

Questa è lotta di prim'ordine!

This is top-notch wrestling!

— Dangal (2016)

A nessuno importa della lotta.

No one cares about the struggle.

— Dangal (2016)

Lui è stato ferito nella lotta.

He was wounded in the fight.

Non hai previsto la mia lotta.

You didn't foresee my struggle.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Pare che il mio destino sia dovermi separare dai miei compagni di lotta.

It seems my fate is to part ways with my comrades-in-arms.

— Lui è tornato (2015)

La solita lotta per la pistola.

The usual fight for the gun.

— Thunderbolts* (2025)

Tom ha detto a Mary che era il capitano della squadra di lotta.

Tom told Mary that he was the captain of the wrestling team.

Subito forte Hamilton, in lotta con Verstappen.

Hamilton was immediately strong, battling with Verstappen.

— F1 - Il film (2025)

Tom ha detto a Mary di essere il capitano della squadra di lotta.

Tom told Mary that he was the captain of the wrestling team.

Tom ha un amico che è allenatore di lotta.

Tom has a friend who is a wrestling coach.

Una mano è sempre in lotta con l'altra, e la mano sinistra picchia forte.

One hand is always fighting the other, and the left hand hits hard.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Nessuno ha voluto capirmi, nemmeno i più vecchi compagni di lotta.

Nobody wanted to understand me, not even my oldest comrades in the struggle.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ling, vuoi vedere una bella lotta?

Ling, do you want to see a good fight?

— I fiori della guerra (2011)

E questo tipo di lotta richiede conquistare dei punti.

And this type of struggle requires scoring points.

— Dangal (2016)

Non era lotta, questo è sicuro!

It wasn't a fight, that's for sure!

— Dangal (2016)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #17,785
fights, struggles As an imperative, it means “fight!” or “keep fighting!”
IT: Lotta per quello in cui credi.
EN: Fight for what you believe in.
Conjugation of lottare
Indicative present
SingularPlural
First lotto lottiamo
Third lotta lottano
Imperative
SingularPlural
First — lottiamo
Second lotta —

Alla curva due, Hayes lotta con le Williams e le manda fuori.

At turn two, Hayes battles with the Williams and sends them off.

— F1 - Il film (2025)

Lotta!

Struggle!

— Fa' la cosa giusta (1989)

So nuotare come un pesce, ma l’acqua non lotta.

I can swim like a fish, but the water doesn’t fight back.

Facciola lotta da quando sono piccolo.

I've been wrestling since I was little.

— Una luce dal passato (2004)

Lotta per l'oro, Geeta!

Go for gold, Geeta!

— Dangal (2016)

Lotta, lottatore!

Fight, fighter!

— Dangal (2016)

Quest'uomo lotta per quello in cui crede.

This man fights for what he believes in.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Perciò lotta, lottatore!

So fight, fighter!

— Dangal (2016)

Una femmina che lotta con un maschio?

A female fighting a male?

— Dangal (2016)

Lotta sempre per le tue aspirazioni.

Always fight for your aspirations.

Se la mia canzone che lotta in lontananza.

If my song fights in the distance.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Era una vittima, non una che lotta.

She was a victim, not a fighter.

— Scream 7 (2026)

Sono un nero che lotta per tenere su il cazzo in un mondo crudele.

I'm a black man struggling to keep my dick up in a cruel world.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lotta o muori.

Fight or die.

Lotta, lotta, lotta, lotta, lotta!

Fight, fight, fight, fight, fight!

— I Swear (2025)

Lotta proprio come un uomo.

She fights just like a man.

— Picnic (1955)

Jennifer lotta.

Jennifer fights.

Un buon attore non piange, lotta per contenere le lacrime.

A good actor doesn't cry, he fights to contain his tears.

— Dolor y gloria (2019)

Sounds similar to

letta ˈl ɛ t . t a botta ˈb ɔ t . t a cotta ˈk ɔ t . t a latta ˈl a t . t a lotto ˈl ɔ t . t o