salvare il mondo

save the world

→ salvare
phrase Uncommon #18,815
save the world Used literally, or more often figuratively for solving very big problems.
IT: Dobbiamo agire subito se vogliamo salvare il mondo.
EN: We need to act now if we want to save the world.

Nessun altro potrà salvare il mondo.

No one else can save the world.

— Thunderbolts* (2025)

Possiamo ancora salvare il mondo o è troppo tardi?

Can we still save the world or is it too late?

Devo salvare il mondo.

I have to save the world.

— Il quinto elemento (1997)

, cerca di salvare il mondo.

Yes, try to save the world.

— Il quinto elemento (1997)

Salvare il mondo.

Save the world.

— Il quinto elemento (1997)

Giovanotto, noi tutti qui vogliamo salvare il mondo.

Young man, we all here want to save the world.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Solo la pace può salvare il mondo.

Only peace can save the world.

Pensa di potere salvare il mondo.

He thinks he can save the world.

Lei deve salvare il mondo?

Does she have to save the world?

— Il quinto elemento (1997)

Non potevi dire a tua figlia che stavi andando a salvare il mondo?

Couldn't you have told your daughter you were going to save the world?

— Interstellar (2014)

Non devi salvare il mondo tutti i giorni.

You don't have to save the world every day.

— Zootropolis 2 (2025)

Pensano di potere salvare il mondo.

They think they can save the world.

Riusciamo ancora a salvare il mondo oppure è troppo tardi?

Can we still save the world or is it too late?