Yap.Town

sei finito

you ended up

→ essere
phrase Uncommon #20,597
you ended up Depending on context, it can also mean “you’re finished” or “you’re done for.”
IT: Come sei finito in questo gruppo?
EN: How did you end up in this group?

Sei finito in qualche casino o cose del genere?

Did you get into some kind of trouble or something?

Dove diavolo sei finito?

Where the hell did you go?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Dicono che sei finito da Mercy.

They say you ended up at Mercy's.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Dove sei finito, Rudi?

Where have you ended up, Rudi?

— Il nastro bianco (2009)

Dove cazzo sei finito?

Where the fuck did you end up?

— I morti non muoiono (2019)

Questa volta sei finito, clown.

You're finished this time, clown.

— Delicatessen (1991)

Dove sei finito, Pramod Sinha?

Where have you ended up, Pramod Sinha?

— Andhadhun (2018)

Sei finito!.

You're finished!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non sono affari miei, ma come sei finito qui?

It's none of my business, but how did you end up here?

— Vite vendute (1953)

Come ci sei finito lì?

How did you end up there?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Stu, ascoltami, sei finito su una mina.

Stu, listen to me, you've stepped on a landmine.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dove sei finito?

Where did you go?

— Burning - L'amore brucia (2018)

E adesso tu ci sei finito dentro.

And now you're in it.

— Brother (1997)

Come scienziato sei finito.

You're finished as a scientist.

— Stalker (1979)

Come sei finito a Las Vegas?

How did you end up in Las Vegas?

— Anora (2024)