Yap.Town

ti ho mai detto

have I ever told you

→ ti
phrase Rare #22,381
have I ever told you Often used in questions or negatives, usually with a following clause introduced by "che" or "di".
IT: Ti ho mai detto che sei molto gentile?
EN: Have I ever told you that you're very kind?

Non ti ho mai detto di sposarti, nemmeno una volta.

I never told you to get married, not even once.

— Marty Supreme (2025)

Ti ho mai detto di finire ciò che avevi nel piatto o di fare i compiti?

Have I ever told you to finish your food or do your homework?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ti ho mai detto una cazzata?

Have I ever told you something stupid?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non ti ho mai detto come mi chiamo.

I never told you my name.

— Return to Silent Hill (2026)

Ti ho mai detto come tua madre ed io ho trovammo questo posto?

Did I ever tell you how your mother and I found this place?

— Sacrificio (1986)

Non ti ho mai detto il mio nome.

I never told you my name.

— Fearless (2006)

Ti ho mai detto di no?

Have I ever told you no?

— Angeli perduti (1995)

Ti ho mai detto che ti amo?

Have I ever told you I love you?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)