Yap.Town

è troppo tardi

it's too late

→ essere
phrase Common #3,693
it's too late
IT: Non possiamo tornare indietro adesso: è troppo tardi.
EN: We can't go back now: it's too late.

Non è troppo tardi.

It is not too late.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È troppo tardi, amica mia.

It's too late, my friend.

— Thunderbolts* (2025)

Non importa, ormai è troppo tardi.

It doesn't matter, it's too late now.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

La cazzata l'hai fatta tu otto anni fa, è troppo tardi.

You’re the one who screwed up eight years ago; it’s too late.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ma è troppo tardi.

But it's too late.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Possiamo ancora salvare il mondo o è troppo tardi?

Can we still save the world or is it too late?

Ah, no, adesso è troppo tardi!

Ah, no, it's too late now!

— Vite vendute (1953)

Ormai è troppo tardi.

It's too late now.

— La storia della principessa splendente (2013)

È troppo tardi, Suzanne.

It's too late, Suzanne.

— Nouvelle Vague (2025)

Non ce la faccio, è troppo tardi.

I can't do it, it's too late.

— La vita è bella (1997)

È troppo tardi?

Is it too late?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Noi sappiamo entrambi che è troppo tardi.

We both know it's too late.

Mi spiace, è troppo tardi.

I'm sorry, it's too late.

— I Tenenbaum (2001)

Non è troppo tardi, Damien.

It's not too late, Damien.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È troppo tardi, Waymond.

It's too late, Waymond.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

O forse è troppo tardi?

Or maybe it's too late?

— Leviathan (2014)

Non può andare a casa adesso, è troppo tardi.

You can't go home now; it's too late.

— Un affare di famiglia (2018)

Sono stata all'ospedale, il dottore ha detto che è troppo tardi.

I went to the hospital; the doctor said it was too late.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È troppo tardi per te.

It's too late for you.

Ma non è troppo tardi per te.

But it's not too late for you.

— Bugonia (2025)

Siamo troppo adulti ed è troppo tardi.

We are too adults and it's too late.

— Il posto delle fragole (1957)

È troppo tardi!

It's too late!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È troppo tardi.

It's too late.

— La tigre e il dragone (2000)

Ma ora è troppo tardi, Farhan.

But now it's too late, Farhan.

— 3 Idiots (2009)

Sono già due ore che è troppo tardi.

It has already been too late for two hours.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E io non posso più scegliere, è troppo tardi.

And I can't choose anymore, it's too late.

— La dolce vita (1960)

Quindi non è troppo tardi perché qualcosa vada bene?

So it's not too late for something to go right?

— Nouvelle Vague (2025)

No, no, è troppo tardi.

No, no, it's too late.

— The Smashing Machine (2025)

Non è troppo tardi!

It's not too late!

— La storia della principessa splendente (2013)

È troppo tardi, Teddy.

It's too late, Teddy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sono troppo lontana, è troppo tardi, Amar.

I am too far away, it is too late, Amar.

— Dal cuore (1998)

In ogni caso, è troppo tardi.

In any case, it’s too late.

Guarda, è troppo tardi, Teddy!

Look, it's too late, Teddy!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È troppo tardi ormai.

It's too late now.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Riusciamo ancora a salvare il mondo oppure è troppo tardi?

Can we still save the world or is it too late?

Sì, ma oramai è troppo tardi.

Yes, but it's too late now.

— Un affare di famiglia (2018)

È troppo tardi scusarsi adesso.

It's too late to apologize now.