to served

This dessert must be served cold.

Ce dessert doit être servi froid.

She served us a good meal.

Elle nous a servi un bon repas.

Then it's served with caviar sauce?

Ensuite, c’est servi avec une sauce au caviar ?

— Tampopo (1985)

When is dinner served?

À quelle heure le dîner est-il servi ?

A light lunch will be served.

Un déjeuner léger sera servi.

Apples were served as the dessert.

Des pommes ont été servies en dessert.

Lunch is served.

Le déjeuner est servi.

— Weathering with You (2019)

The soup was served in a bowl made of bread.

La soupe était servie dans un bol en pain.

Refreshments will be served afterwards.

Des rafraîchissements seront servis ensuite.

Sami served in the Egyptian navy.

Sami a servi dans la marine égyptienne.

The gentleman is served.

Le monsieur est servi.

— The Wages of Fear (1953)

Breakfast is served at eight o'clock.

Le petit-déjeuner est servi à huit heures.

Coffee will be served after the meal.

Le café sera servi après le repas.

What time will dinner be served?

À quelle heure le dîner sera-t-il servi ?

This is a drink better served cold.

C’est une boisson qui se sert mieux froide.

What time is breakfast served?

À quelle heure le petit-déjeuner est-il servi ?

At what time is dinner served?

À quelle heure le dîner est-il servi ?

He served as mayor.

Il a été maire.

He has served in the Liberation Army?

Il a servi dans l'Armée de libération ?

— To Live (1994)

They should've eaten what they were served.

Ils auraient dû manger ce qu’on leur avait servi.

— Diabolique (1955)

Antonio's always served a good meal.

Antonio a toujours servi de bons repas.

I served in the Korean Navy.

J'ai servi dans la marine coréenne.

— Decision to Leave (2022)

Priest, you and those before you have served us well.

Prêtre, toi et ceux qui t’ont précédé nous avez bien servis.

— The Fifth Element (1997)

You say he served at HQ?

Vous dites qu'il a servi au quartier général ?

— Brother (1997)

He served as David’s escort for the two days of the trial.

Il a escorté David pendant les deux jours du procès.

I had already served countless men.

J'avais déjà servi d'innombrables hommes.

— The Flowers of War (2011)

Couscous is served with a vegetable sauce.

Le couscous est servi avec une sauce aux légumes.

New York served him.

New York lui convenait.

— American Gangster (2007)

She served me coffee.

Elle m’a servi du café.

Her uncle and I, we served together.

Son oncle et moi, nous avons servi ensemble.

— Shelter (2026)

Eat what you are served, no buts about it.

Mange ce qu’on te sert, un point c’est tout.

Sami served sixty days in jail.

Sami a purgé soixante jours de prison.

Layla served a year in prison.

Layla a purgé une peine d'un an de prison.

May justice be served.

Que justice soit faite.

— Mother Night (1996)

This knife has served me well.

Ce couteau m’a bien servi.

It's served whole, bottom down on the plate.

On le sert entier, le bas posé sur l’assiette.

— Life Is Beautiful (1997)

I didn't have enough time to eat everything that was served.

Je n’ai pas eu assez de temps pour manger tout ce qui avait été servi.

He served in the House for twelve years.

Il a siégé à la Chambre pendant douze ans.

I didn't eat everything that she served me.

Je n’ai pas tout mangé de ce qu’elle m’a servi.

The wine that's served here is the best I know.

Le vin qu’on sert ici est le meilleur que je connaisse.

You've been served, ma'am.

Voilà pour vous, madame.

— Mommy (2014)

Served?

Servi ?

He served as a substitute for the boy's father.

Il a remplacé le père du garçon.

At least I served some purpose.

Au moins, j’ai servi à quelque chose.

— A Prophet (2009)

We served together.

Nous avons servi ensemble.

— Shelter (2026)

Only the most impeccable dishes are served to the royal family.

Seuls les mets les plus impeccables sont servis à la famille royale.

Delicious refreshments were served.

Des rafraîchissements délicieux ont été servis.

She served the family for twenty years.

Elle a servi la famille pendant vingt ans.

You're the customer with the most culture, I've ever served.

Vous êtes le client le plus cultivé que j’aie jamais servi.

— Life Is Beautiful (1997)

What was served at the party?

Qu’est-ce qui a été servi à la fête ?

Who served you this?

Qui vous a servi ça ?

— Who Am I (2014)

Supper is served at nine-thirty.

Le souper est servi à neuf heures et demie.

Lunch is served at noon.

Le déjeuner est servi à midi.

Revenge is a dish which is best served cold.

La vengeance est un plat qui se mange froid.

You served your country well.

Vous avez bien servi votre pays.

— Oppenheimer (2023)