a couple times

quelques fois ; deux fois environ

→ a
phrase Rare #32,986
quelques fois ; deux fois environ Expression informelle qui signifie souvent « quelques fois », et parfois « deux fois ».
EN: I've seen her a couple times in the living room.
FR: Je l'ai vue quelques fois dans le salon.

I went back a couple times.

J'y suis retourné plusieurs fois.

— The 400 Blows (1959)

We take in a show occasionally, and I visit my parents a couple times a week.

Nous allons voir un spectacle de temps en temps, et je rends visite à mes parents deux ou trois fois par semaine.

— Maurie (1973)

I'll check a couple times to make sure we have a space free, OK?

Je vais vérifier deux ou trois fois pour m’assurer qu’on a bien une place de libre, d’accord ?

— A Coffee in Berlin (2012)

I've only seen her a couple times in the living room.

Je ne l’ai vue que deux ou trois fois dans le salon.

— Parasite (2019)

You mentioned it a couple times.

Tu l’as mentionné à quelques reprises.

— Juno (2007)

Yeah, but I only looked a couple times.

Oui, mais je n'ai regardé que deux ou trois fois.

— The Big Sick (2017)