pretend to be

I pretend to be dead.

Je fais semblant d’être mort.

— Two Is a Family (2016)

You should've asked someone else to pretend to be the father.

Tu aurais dû demander à quelqu’un d’autre de faire semblant d’être le père.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll pretend to be deaf, so I won't work.

Je vais faire semblant d’être sourd pour ne pas travailler.

— Pinocchio (2019)

You're not as strong as you pretend to be.

Tu n’es pas aussi fort que tu le prétends.

— Wrong Turn (2021)

I didn't pretend to be your friend.

Je n’ai pas fait semblant d’être ton ami.

You only pretend to be good.

Tu ne fais que prétendre être quelqu’un de bien.

— Night Watch (2004)

I pretend to be a human through Linguini.

Je me fais passer pour un humain grâce à Linguini.

— Ratatouille (2007)

I'm not going to pretend to be excellent.

Je ne vais pas prétendre être excellent.

— The Tao of Steve (2000)

I'd pretend to be asleep.

Je ferais semblant de dormir.

— Cinema Paradiso (1988)

I pretend to be a rat for my father.

Je fais semblant d’être un rat pour mon père.

— Ratatouille (2007)