in my way

And there's no one on this island to get in my way.

Et il n’y a personne sur cette île pour me barrer le chemin.

— The Wrecking Crew (2026)

You're in my way!

Tu me gênes !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You just had to keep getting in my way.

Il fallait absolument que tu te mettes en travers de mon chemin.

— Perfect Blue (1998)

I'll let you know if you get in my way.

Je te ferai savoir si tu me gênes.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You were in my way, Bro.

Tu étais sur mon chemin, mon pote.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You're just in my way.

Tu es juste dans mon chemin.

— Return to Silent Hill (2026)

You're standing in my way.

Tu me barres le chemin.

If I gotta get out that door and you're standing in my way.

Si je dois sortir par cette porte et que tu es sur mon chemin.

— Reservoir Dogs (1992)

You stood in my way, and I pushed you.

Tu te trouvais sur mon chemin et je t'ai poussé.

— Night Watch (2004)

I'll consider all that get in my way the Deterrent Force.

Je considérerai tout ce qui se mettra en travers de mon chemin comme la Force de dissuasion.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)