camp

Shouldn't we stop to make camp?

On ne devrait pas s’arrêter pour établir le campement ?

— Shrek (2001)

Here’s a map of your camp.

Voici le plan de votre camp.

We came back to camp before dark.

Nous sommes rentrés au camp avant la nuit.

This will upset the NO camp.

Cela mécontentera le camp du « non ».

— No (2012)

I know, you have a camp.

Je sais, vous avez un camp.

— Loveless (2017)

We'll make camp near the lake.

Nous camperons près du lac.

Perhaps you could place him somewhere, like a camp in the country?

Vous pourriez peut-être l'installer quelque part, par exemple dans un camp à la campagne ?

— The 400 Blows (1959)

The YES camp held huge celebrations for the arrival of President Pinochet.

Le camp du « oui » a organisé d'immenses célébrations pour l'arrivée du président Pinochet.

— No (2012)

We have to shift him from a camp to a prison.

Nous devons le transférer d'un camp vers une prison.

— Haider (2014)

They just fled camp.

Ils viennent de fuir le camp.

— Moonrise Kingdom (2012)

And only I have connections to his camp.

Et je suis le seul à avoir des contacts dans son camp.

— The Legacy of the Siren (2012)

Knowledge of the enemy and connections to their camp.

Connaissance de l'ennemi et liens avec son camp.

— The Legacy of the Siren (2012)

The general decided to launch an offensive against the enemy camp.

Le général décida de lancer une offensive contre le camp ennemi.

Your man in the enemy camp is a woman?

Votre homme dans le camp ennemi est une femme ?

— The Legacy of the Siren (2012)

I went to camp, and, uh, it's all gone.

Je suis allé(e) au camp et, euh, tout a disparu.

— Send Help (2026)

They are in the same camp.

Ils sont dans le même camp.

Abu Hassan is commander of the whole camp.

Abou Hassan est le commandant de tout le camp.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Let's find our man, bring him safely back to camp.

Retrouvons notre homme et ramenons-le sain et sauf au camp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Just like being in camp.

C’est comme être au camp.

— Suspiria (1977)

You go to camp Deressa?

Tu vas au camp Deressa ?

— Incendies (2010)

The king has returned to camp.

Le roi est de retour au camp.

— Farewell My Concubine (1993)

And I really, really want to come back to camp.

Et j'ai vraiment, vraiment envie de revenir au camp.

— Send Help (2026)

They've got a camp.

Ils ont un camp.

— The Wages of Fear (1953)

I got that in camp in sixth grade.

Je l'ai eu en colonie de vacances en sixième.

— Dead Poets Society (1989)

Need I remind you we are in their camp?

Ai-je besoin de vous rappeler que nous sommes dans leur camp ?

— The Visitors (1993)

Now I see why you picked this camp.

Maintenant je comprends pourquoi tu as choisi ce camp.

— The NeverEnding Story (1984)

In the inner camp, he must be accompanied by one of my prison guards.

Dans l'enceinte intérieure du camp, il doit être accompagné par l'un de mes gardiens de prison.

— The Captain (2018)

Now we're in camp.

Nous sommes maintenant au camp.

— All Quiet on the Western Front (2022)

All right, we'll make camp here.

D’accord, nous allons camper ici.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

That must be their camp.

Ça doit être leur camp.

— Greenland 2: Migration (2026)

That camp.

Ce camp.

— No (2012)

You're not from a camp, are you?

Tu ne viens pas d’un camp, n’est-ce pas ?

— The Counterfeiters (2007)