Yap.Town

I'm right

j'ai raison

→ i
phrase Uncommon #11,952
j'ai raison S'emploie pour affirmer que ce qu'on dit est correct.
EN: I'm right about the answer.
FR: J'ai raison au sujet de la réponse.

Tell me that I'm right.

Dis-moi que j’ai raison.

You'll soon be convinced that I'm right.

Vous serez bientôt convaincu que j’ai raison.

Yes, and I hope I'm right.

Oui, et j’espère avoir raison.

— Day for Night (1973)

You'll see I'm right!

Tu verras que j’ai raison !

No matter what you say, I'm convinced that I'm right.

Quoi que tu dises, je suis convaincu(e) d’avoir raison.

While I accept what you say, I still think I'm right.

Même si j’accepte ce que tu dis, je pense quand même avoir raison.

Don't you think I'm right?

Tu ne penses pas que j'ai raison ?

I'm convinced that I'm right.

Je suis convaincu(e) d’avoir raison.

The most important thing is that you both know I'm right.

Le plus important, c’est que vous sachiez tous les deux que j’ai raison.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Of course I'm right!

Bien sûr que j’ai raison !

— The Mermaid (2016)

I'm sure I'm right.

Je suis certain d’avoir raison.

I'm right?

J’ai raison ?

— Thirst (2009)

I think I'm right.

Je pense que j'ai raison.

I'm right, aren't I?

J'ai raison, n'est-ce pas ?

— 3-Iron (2004)

I'm sure that I'm right.

Je suis sûr d’avoir raison.

Tom knows that I'm right.

Tom sait que j’ai raison.

I know that I'm right.

Je sais que j’ai raison.

It seems I'm right.

On dirait que j’ai raison.

— Rashomon (1950)

I'm right about that, right?

J’ai raison là-dessus, n’est-ce pas ?

— Reservoir Dogs (1992)

I'm right, aren't l?

J’ai raison, non ?

— The Chaser (2008)

But if I'm right, no one will question whether you and I belong together again.

Mais si j’ai raison, plus personne ne se demandera si nous sommes faits l’un pour l’autre.

— Zootopia 2 (2025)

But I'm right about the Japanese guy.

Mais j’ai raison à propos du Japonais.

— The Wailing (2016)

I know I'm right!

Je sais que j’ai raison !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You'll see that I'm right!

Tu verras que j'ai raison !

But if I'm right, that is exactly what this book will provide.

Mais si j’ai raison, c’est exactement ce que ce livre apportera.

— Paddington 2 (2017)

I know you know I'm right.

Je sais que tu sais que j’ai raison.

— Anatomy of a Fall (2023)

You know very well that I'm right.

Tu sais très bien que j’ai raison.

You'll see that I'm right.

Tu verras que j'ai raison.

You'll soon be convinced I'm right.

Vous serez bientôt convaincu que j’ai raison.

And if he doesn't, then I'm right.

Et s’il ne le fait pas, alors j’ai raison.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)